1 00:02:16,077 --> 00:02:17,510 ¿Puedo ayudarle, señor? 2 00:02:17,679 --> 00:02:20,045 Sí, sólo ayúdame a estabilizar esto. 3 00:02:23,819 --> 00:02:25,446 Gracias. 4 00:02:26,988 --> 00:02:29,889 Oh, ¿podrías darme? un poco de informacion? 5 00:02:30,058 --> 00:02:32,288 - Sí, señor. - Gracias. 6 00:02:37,499 --> 00:02:39,729 No me esperes despierto. 7 00:02:46,942 --> 00:02:50,708 Por favor llámame cuando lleguemos. al piso 18. 8 00:03:03,492 --> 00:03:05,426 Piso dieciocho, señor. 9 00:03:06,094 --> 00:03:07,857 Muchas gracias. 10 00:03:08,029 --> 00:03:10,054 Si te topas con mi estomago en el camino hacia abajo... 11 00:03:10,232 --> 00:03:12,427 ... por favor envíelo. 12 00:03:20,509 --> 00:03:22,943 - Sr. Arden. - ¿Dónde está Tony Flagg? Quiero verlo. 13 00:03:23,111 --> 00:03:24,703 Bueno, entra aquí, por favor. 14 00:03:24,880 --> 00:03:28,316 El Dr. Flagg está ocupado ahora mismo. Pero cállate y te llevaré. 15 00:03:43,465 --> 00:03:44,796 Bueno, ¿cómo te sientes ahora? 16 00:03:44,966 --> 00:03:47,662 Ya no estoy borracho, Tony. Sólo estoy mareado. 17 00:03:47,836 --> 00:03:49,133 Muy bien, te relajaremos. 18 00:03:49,304 --> 00:03:52,364 Dime, Steve, cuando fui a Suiza. Nunca bebiste así. 19 00:03:52,541 --> 00:03:53,872 ¿Cuánto tiempo llevas apretado? 20 00:03:54,042 --> 00:03:56,442 Tres días: Ayer, hoy y mañana. 21 00:03:56,611 --> 00:03:59,546 Porque esta Amanda como se llama ¿Rompió su compromiso contigo? 22 00:03:59,714 --> 00:04:02,615 - Sí, por tercera vez. - ¿Qué pasó las otras dos veces? 23 00:04:02,784 --> 00:04:03,773 Me puse rígido. 24 00:04:03,952 --> 00:04:06,216 Espero que ella cambie de opinión. antes de recibir DT. 25 00:04:06,388 --> 00:04:08,185 Por eso vine a verte, sobre ella. 26 00:04:08,356 --> 00:04:11,052 Viniste al hombre indicado. Ha arreglado algunas pepitas. 27 00:04:11,226 --> 00:04:13,990 Tuvimos una dama aquí ayer. que estaba enamorada de sus pies. 28 00:04:14,162 --> 00:04:16,323 Lo siento, Steve, no soy un mediador matrimonial. 29 00:04:16,498 --> 00:04:18,159 Ahora, esta Amanda como-se-llame... 30 00:04:18,333 --> 00:04:21,530 Deja de llamarla Como-se-llame. Su nombre es Cooper, Amanda Cooper. 31 00:04:21,703 --> 00:04:25,002 No me importa cómo se llame. Para mi, ella es otra mujer inadaptada. 32 00:04:25,173 --> 00:04:27,437 Ella está en perfecto orden. Ella es hermosa, Tony. 33 00:04:27,609 --> 00:04:29,372 Eso tampoco tiene nada que ver. 34 00:04:29,544 --> 00:04:31,808 Tal vez ella simplemente esté intentando para escapar de la realidad. 35 00:04:31,980 --> 00:04:33,777 ¿Escapar de qué realidad? 36 00:04:33,949 --> 00:04:35,541 - En este caso, usted. - Qué es lo que tú...? 37 00:04:35,717 --> 00:04:37,309 Todos intentamos escapar de la realidad. 38 00:04:37,485 --> 00:04:40,420 Todos queremos ser algo completamente diferentes de lo que realmente somos. 39 00:04:40,589 --> 00:04:44,252 - Cuando era niño quería ser bombero. - Seguro. Quería ser policía. 40 00:04:44,426 --> 00:04:47,122 Recuerda cuando estábamos en la universidad. ¿Qué tan impresionado estaba? 41 00:04:47,295 --> 00:04:48,523 Yo quería ser bailarina. 42 00:04:48,697 --> 00:04:50,631 Psicoanálisis me mostró que estaba equivocado. 43 00:04:50,799 --> 00:04:54,428 Es la única manera que tenemos de averiguarlo. lo que realmente queremos y por qué lo queremos. 44 00:04:54,603 --> 00:04:56,798 Quiero casarme con Amanda y sé por qué. 45 00:04:56,972 --> 00:04:59,873 Quizás si te psicoanalizo, No querrás casarte con Amanda. 46 00:05:00,041 --> 00:05:02,032 Bueno, no quiero No quiero casarme con Amanda. 47 00:05:02,210 --> 00:05:05,543 Tranquilo, Sr. Arden. No es necesario decirlo todo dos veces. 48 00:05:05,714 --> 00:05:07,773 - ¿Qué deseas? - Quiero casarme con Amanda. 49 00:05:07,949 --> 00:05:10,383 Supongo que quiere casarse Como-se-llame, está bien. 50 00:05:10,552 --> 00:05:12,076 Tony, sólo tienes que verla. 51 00:05:12,253 --> 00:05:15,086 ¿Por qué no, doctor? ella podría resultar ser un loco muy interesante. 52 00:05:15,256 --> 00:05:16,985 Tal vez esta Amanda como-se-llame... 53 00:05:17,158 --> 00:05:18,489 ¡Cooper! 54 00:05:18,660 --> 00:05:21,185 Tal vez ella prefiera quedarse en el escenario. casarme contigo. 55 00:05:21,363 --> 00:05:22,921 No, no, no. Ella quiere casarse conmigo. 56 00:05:23,098 --> 00:05:25,191 ¿Por qué ella sigue ¿Romper el compromiso? 57 00:05:25,367 --> 00:05:28,336 Ella no lo sabe. Ella dice que no es mi culpa, es de ella. 58 00:05:28,503 --> 00:05:31,472 Al menos verla. tal vez puedas averiguar cuál es el problema. 59 00:05:31,640 --> 00:05:34,234 Bueno, ¿cómo lo sabes? ¿Está dispuesta a ser psicoanalizada? 60 00:05:34,409 --> 00:05:35,899 Oh, lo hará si se lo pido. 61 00:05:36,077 --> 00:05:39,342 Está bien. Dile que venga a mi oficina. mañana por la mañana a las 11:00. 62 00:05:39,514 --> 00:05:41,038 Ahora, ¿cómo se llama? 63 00:05:41,216 --> 00:05:42,843 Amanda como se llama. 64 00:05:43,018 --> 00:05:45,145 - Cooper. - Sí. 65 00:05:51,459 --> 00:05:54,986 Memorándum para el Dr. Jones. Historia del caso 3442, Sra. Mamie Fletcher. 66 00:05:55,163 --> 00:05:58,291 Dr. Jones, voy a entregar este caso. a usted para tratamiento adicional. 67 00:05:58,466 --> 00:06:00,093 Mis observaciones son las siguientes: 68 00:06:00,268 --> 00:06:03,635 Es la típica mujer mimada. Lo que ella necesita, en lugar de un médico... 69 00:06:03,805 --> 00:06:06,535 ...es una buena paliza. Sin embargo... 70 00:06:07,742 --> 00:06:09,403 - Sí, doctora Powers. - Dr. Flagg... 71 00:06:09,577 --> 00:06:11,545 ...¿puedes venir a mi laboratorio? por favor? 72 00:06:11,713 --> 00:06:13,510 Hay una señorita Cooper esperándome. 73 00:06:13,682 --> 00:06:16,583 Ella es otra de esas mareadas, Mujeres tontas e inadaptadas... 74 00:06:16,751 --> 00:06:20,118 ...que no puede decidirse. Probablemente descubriré que no tiene uno. 75 00:06:20,288 --> 00:06:23,280 - Sólo te necesito por un momento. - Está bien, ya salgo. 76 00:06:32,200 --> 00:06:33,633 ¿Cómo está, señorita Cooper? 77 00:06:33,802 --> 00:06:35,861 Soy la señorita Cooper. 78 00:06:42,077 --> 00:06:44,375 Bueno, ¿no quieres pasar, por favor? 79 00:06:44,546 --> 00:06:46,514 Gracias doctor. 80 00:06:50,452 --> 00:06:53,387 He estado esperando con mucho gusto a este encuentro. 81 00:06:53,555 --> 00:06:56,991 Lo siento, tengo que dejarte, pero si te pones cómodo... 82 00:06:57,158 --> 00:06:59,319 ...volveré, y podremos tener una linda visita. 83 00:06:59,494 --> 00:07:03,157 Bueno, estoy seguro de que lo voy a disfrutar. Steve piensa mucho en ti. 84 00:07:03,331 --> 00:07:07,233 Steve es un buen tipo. Sí, efectivamente. 85 00:07:07,402 --> 00:07:09,063 Y mucha suerte también. 86 00:07:09,237 --> 00:07:10,568 Disculpe. 87 00:07:19,914 --> 00:07:23,475 Memorando para el Dr. Jones. Historia del caso 3442, Sra. Mamie Fletcher. 88 00:07:23,651 --> 00:07:26,779 Dra. Jones, voy a entregar este caso a usted para recibir tratamiento adicional. 89 00:07:26,955 --> 00:07:29,924 Mis observaciones son las siguientes: Es la típica mujer mimada. 90 00:07:30,091 --> 00:07:34,528 Lo que ella necesita, en lugar de un médico, es una buena paliza. Sin embargo... 91 00:07:35,597 --> 00:07:36,791 Sí, doctora Powers. 92 00:07:36,965 --> 00:07:39,263 Dra. Bandera, ¿Vendrías a mi laboratorio, por favor? 93 00:07:39,434 --> 00:07:41,493 Hay una señorita Cooper esperándome afuera. 94 00:07:41,669 --> 00:07:44,570 Ella es otra de esas mareadas, Mujeres tontas e inadaptadas... 95 00:07:44,739 --> 00:07:48,300 ... que no puede decidirse. Probablemente descubriré que no tiene uno. 96 00:07:50,712 --> 00:07:53,078 No quiero que me molesten, Señorita Adams. 97 00:07:55,884 --> 00:07:57,749 Ahora habrá no más disturbios... 98 00:07:57,919 --> 00:08:00,410 ...y podemos tener eso lindo, pequeña charla amistosa. 99 00:08:00,588 --> 00:08:02,488 ¿No quieres sentarte? 100 00:08:06,094 --> 00:08:08,085 Oh, esa es mi silla. 101 00:08:08,263 --> 00:08:09,594 Muy cómodo. 102 00:08:09,764 --> 00:08:12,631 Pero había planeado que te sentaras aquí. Quiero que estés relajado. 103 00:08:12,801 --> 00:08:16,202 Estoy perfectamente relajado. Quizás será mejor que te sientes ahí. 104 00:08:19,941 --> 00:08:21,499 ¿Siempre estás así de nervioso? 105 00:08:22,577 --> 00:08:26,308 No. Sólo que yo suelo sentarme en esa silla. 106 00:08:26,481 --> 00:08:29,644 Bueno, no estaré aquí por mucho tiempo. y luego podrás sentarte en él. 107 00:08:29,818 --> 00:08:33,754 Oh, ahora... Ahora, señorita Cooper, primero vamos a conocernos. 108 00:08:34,289 --> 00:08:35,984 ¿Por qué? 109 00:08:36,224 --> 00:08:38,488 tengo que conocer tu mente tan bien como conozco el mío. 110 00:08:38,927 --> 00:08:40,554 ¿Por qué? 111 00:08:41,563 --> 00:08:45,090 Señorita Cooper, usted entiende el principio. del psicoanálisis, ¿no? 112 00:08:45,667 --> 00:08:46,827 No. 113 00:08:47,001 --> 00:08:51,199 Bueno, sabes que tienes dos mentes: El consciente y el subconsciente. 114 00:08:51,372 --> 00:08:52,430 ¿En realidad? 115 00:08:53,541 --> 00:08:55,008 La mente consciente es el ego. 116 00:08:55,176 --> 00:08:59,169 Eso es lo que dice, "Yo soy yo y tú eres tú". 117 00:09:00,281 --> 00:09:01,543 El mío nunca dijo eso. 118 00:09:06,421 --> 00:09:08,048 Entonces déjame decirlo de esta manera. 119 00:09:09,290 --> 00:09:13,192 Aquí atrás hay una jungla lleno de las cosas más nobles y horribles. 120 00:09:13,361 --> 00:09:14,692 No lo dudo. 121 00:09:16,631 --> 00:09:18,098 Esa es tu mente subconsciente. 122 00:09:18,266 --> 00:09:20,666 Funciona todo el tiempo, incluso cuando duermes. 123 00:09:20,835 --> 00:09:23,201 Sueña. Nunca olvida nada. 124 00:09:24,138 --> 00:09:25,662 ¿Es eso así? 125 00:09:27,442 --> 00:09:31,674 Tu mente consciente yace aquí. No sueña, piensa. 126 00:09:31,846 --> 00:09:35,304 Ahora, por lo que nos esforzamos Hay una perfecta coordinación entre ambos. 127 00:09:35,483 --> 00:09:37,110 ¿Lo entiendes? 128 00:09:37,318 --> 00:09:39,912 No. Y no creo que me importe. 129 00:09:40,288 --> 00:09:42,882 Al principio no estaba seguro Quería ser psicoanalizado. 130 00:09:43,057 --> 00:09:44,490 Y ahora estoy seguro de que no. 131 00:09:44,659 --> 00:09:47,127 Ahora, no debes poner un muro entre nosotros, Señorita Cooper. 132 00:09:47,295 --> 00:09:50,059 Para psicoanalizarte, Debo interpretar tus sueños. 133 00:09:50,231 --> 00:09:52,461 ¿Qué tipo de cosas sueñas? 134 00:09:52,634 --> 00:09:54,067 No sueño. 135 00:09:54,235 --> 00:09:57,227 - Oh, vamos, ahora. Todo el mundo sueña. - No. 136 00:09:57,405 --> 00:10:01,000 Desearía que por favor entendieras eso Sólo intento ayudarte a encontrarte a ti mismo. 137 00:10:01,175 --> 00:10:04,110 Bueno, si alguna vez me pierdo, te llamaré. 138 00:10:07,582 --> 00:10:11,814 Atención a todos. Habiendo atado en el Desempate, el juez Travers y el Sr. Arden... 139 00:10:11,986 --> 00:10:17,014 ... han decidido romper el empate por un evento de exclusión en un solo pájaro. 140 00:10:18,593 --> 00:10:20,060 Tirar. 141 00:10:23,564 --> 00:10:24,895 - Pájaro perdido. - Qué pena, Esteban. 142 00:10:25,066 --> 00:10:27,660 has estado disparando como si hubieras estado de juerga. 143 00:10:27,835 --> 00:10:29,700 Siento como si lo hubiera sido. 144 00:10:29,871 --> 00:10:31,498 Buen tiro. 145 00:10:32,407 --> 00:10:34,875 Tony, ¿qué le hiciste a Amanda? 146 00:10:35,043 --> 00:10:36,271 ¿Qué hice? 147 00:10:36,444 --> 00:10:39,379 Ah, lo siento. quiero que te encuentres La tía de Amanda, Cora. Doctor Flagg. 148 00:10:39,547 --> 00:10:41,538 - ¿Cómo estás? - Amanda está furiosa contigo. 149 00:10:41,716 --> 00:10:43,616 ¿Qué pasó? Ella no me lo dijo. 150 00:10:43,785 --> 00:10:45,082 Es un caso muy curioso. 151 00:10:45,253 --> 00:10:47,084 Al principio, ella era dulce y encantadora... 152 00:10:47,255 --> 00:10:49,815 ...entonces, sin ningún motivo, ella se volvió discutidora. 153 00:10:49,991 --> 00:10:52,050 deberías escuchar lo que ella piensa de ti. 154 00:10:52,760 --> 00:10:55,285 - ¿Qué? - Ella piensa que eres un charlatán. 155 00:10:55,463 --> 00:10:57,055 Ah, ¿lo hace? 156 00:10:58,232 --> 00:10:59,460 Jalar. 157 00:11:04,772 --> 00:11:08,640 Muy bien. Muy bien, señoría. Su disparo fue magnífico, señoría. 158 00:11:08,810 --> 00:11:10,243 - Gracias. - De nada. 159 00:11:10,411 --> 00:11:12,345 Su Honor Juez Travers, Dr. Flagg. 160 00:11:12,513 --> 00:11:14,606 - Juez Travers. - ¿Cómo estás? 161 00:11:14,782 --> 00:11:17,910 Bueno, hoy te gané, Stephen. Eso nos hace igualados. 162 00:11:18,086 --> 00:11:20,213 Bueno, espera a la final. 163 00:11:20,388 --> 00:11:23,789 - ¿Te gustó mi exposición, Cora? - Bastante bien, Joe, supongo. 164 00:11:23,958 --> 00:11:25,858 ¿Bastante bien? Fue bastante perfecto. 165 00:11:26,027 --> 00:11:28,518 Si solo pudieras jugar bridge la forma en que juegas al scat. 166 00:11:28,696 --> 00:11:31,494 Es tiro al plato, y además, no lo juegas. 167 00:11:32,066 --> 00:11:36,025 Eso es lo que quiero decir, Joe. Tampoco juegas al bridge. 168 00:11:49,250 --> 00:11:52,048 Estás obteniendo longitudes estupendas. con sus discos, Dr. Flagg. 169 00:11:53,054 --> 00:11:56,319 Gracias, Sr. MacPherson. Eres muy, muy alentador. 170 00:11:56,491 --> 00:11:58,550 Ya era hora, Mac. 171 00:12:23,618 --> 00:12:26,644 Curandero. ¿Tiene alguna sugerencia? 172 00:12:26,821 --> 00:12:29,289 Tal vez lo estabas golpeando con tu mente subconsciente. 173 00:12:29,457 --> 00:12:31,482 Ya sabes, el que sueña. 174 00:12:31,659 --> 00:12:33,354 Golpéalo una vez con tu conciencia. 175 00:12:33,528 --> 00:12:35,086 Se irá cuando lo golpee. 176 00:12:35,263 --> 00:12:38,198 ¿Qué pasó con esa teoría? ¿Qué tipo de coordinación te entusiasmaba? 177 00:12:38,366 --> 00:12:41,961 - Hacer varias cosas al mismo tiempo. - Ah, eso. 178 00:12:42,303 --> 00:12:45,272 Murph, prepáralos. 179 00:15:41,148 --> 00:15:43,548 ¿Qué te pasa, tía Cora? ¿Perdiste algo? 180 00:15:43,718 --> 00:15:45,777 No que yo sepa. ¿Por qué? 181 00:15:45,953 --> 00:15:48,012 Sigues mirando hacia atrás todo el tiempo. 182 00:15:48,189 --> 00:15:50,453 Oh, estaba mirando por ese Dr. Quack. 183 00:15:50,625 --> 00:15:52,115 ¿Bandera? 184 00:15:53,461 --> 00:15:54,894 ¿Viene, Steve? 185 00:15:55,062 --> 00:15:57,087 Parece una tontería mantenerlo en secreto. 186 00:15:57,265 --> 00:15:59,859 Dijo que quería psicoanalizarte. en tu bicicleta. 187 00:16:00,034 --> 00:16:02,059 Oh, entonces es por eso que vinimos. 188 00:16:02,236 --> 00:16:05,694 No me importaría que él me analizara. en mi bicicleta. 189 00:16:05,873 --> 00:16:07,602 O en cualquier cosa, ahora que lo pienso. 190 00:16:13,214 --> 00:16:15,239 Bueno, bueno, qué suerte. 191 00:16:15,416 --> 00:16:18,544 - Ninguno. - Bueno, Tony, qué agradable sorpresa. 192 00:16:21,355 --> 00:16:24,586 Steve, ¿no ves que el Dr. Flagg ¿Quiere viajar conmigo solo? 193 00:16:24,759 --> 00:16:26,158 Oh, lo siento, Tony. 194 00:16:26,327 --> 00:16:28,227 ¿Quieres volver aquí conmigo? ¿Tía Cora? 195 00:16:28,396 --> 00:16:30,557 Muy bien, si no intentas divertirme. 196 00:16:34,368 --> 00:16:35,733 ¿Bien? 197 00:16:35,903 --> 00:16:37,495 ¿Podrías decirme algo por favor? 198 00:16:37,672 --> 00:16:40,641 ¿Por qué de repente estabas? ¿Tan antipático ayer? 199 00:16:40,808 --> 00:16:44,141 Cita: "Otro más de esos mareados, Mujeres tontas e inadaptadas... 200 00:16:44,312 --> 00:16:46,644 ...que no puede decidirse", entre comillas. 201 00:16:48,182 --> 00:16:52,346 Bueno, por supuesto, Eso fue antes de conocerte. 202 00:16:52,887 --> 00:16:55,355 Bueno, puedo perdonarte por decir que no me importa... 203 00:16:55,523 --> 00:16:59,220 ...pero me temo que tal vez tengas razón sobre mi inadaptación. 204 00:16:59,393 --> 00:17:01,987 Nunca tenemos realmente miedo de cualquier cosa que entendamos. 205 00:17:02,163 --> 00:17:03,721 Parece que tiene sentido. 206 00:17:03,898 --> 00:17:07,595 Por supuesto, si sabemos la razón. Para la mayoría de los temores, podemos disiparlos. 207 00:17:07,768 --> 00:17:10,532 Muy a menudo, el miedo es sólo una simple fobia: 208 00:17:10,705 --> 00:17:14,163 Miedo a la oscuridad, miedo a las grandes alturas... 209 00:17:14,342 --> 00:17:17,743 ...miedo al matrimonio. 210 00:17:26,554 --> 00:17:29,523 - Será mejor que frene, doctor. - ¿Qué? 211 00:17:29,690 --> 00:17:31,214 Se está poniendo empinado. 212 00:17:37,832 --> 00:17:39,663 Oye, cuidado. 213 00:17:39,934 --> 00:17:41,458 Tómelo con calma, doctor. 214 00:17:41,969 --> 00:17:43,368 No puedo. 215 00:17:43,537 --> 00:17:45,061 Ahora, no presumas. 216 00:17:45,239 --> 00:17:46,900 No lo soy, mi cadena está rota. 217 00:17:49,143 --> 00:17:51,373 Por favor, señorita Cooper, tenga cuidado. 218 00:18:02,390 --> 00:18:04,358 Doctora, ¿se encuentra bien? 219 00:18:04,525 --> 00:18:06,220 Sí, supongo que sí. 220 00:18:09,997 --> 00:18:11,658 Tú ganas. 221 00:18:31,085 --> 00:18:32,848 - ¿Hace su pedido ahora, señor Arden? - No. 222 00:18:33,020 --> 00:18:36,114 - Esperaremos a la señorita Cooper y al doctor Flagg. - Muy bien, señor. 223 00:18:36,991 --> 00:18:39,357 ¿Es este uno de tus tratamientos silenciosos? médico? 224 00:18:39,527 --> 00:18:42,792 Tratando de pensar en algo mental prescripción que podría inducir sueños. 225 00:18:42,963 --> 00:18:44,863 Aquí vamos de nuevo. 226 00:18:45,166 --> 00:18:48,397 Odio ser persistente, pero estoy tratando de ayudarlos a usted y a Steve. 227 00:18:48,569 --> 00:18:50,594 ¿Y tengo que soñar? 228 00:18:50,771 --> 00:18:55,708 Bueno, simplificaría las cosas, y es posible hacerte soñar. 229 00:18:55,876 --> 00:18:59,141 Bueno, intentaré cualquier cosa. si puedes garantizar el sueño. 230 00:18:59,313 --> 00:19:00,541 Bien. 231 00:19:00,748 --> 00:19:06,311 Me imagino que las mujeres encuentran al Dr. Flagg. Muy encantador, especialmente las chicas. 232 00:19:06,487 --> 00:19:10,423 Vaya, Tony es médico. Amanda es sólo su paciente. 233 00:19:10,825 --> 00:19:13,726 Está completamente absorto en su trabajo, ¿no? 234 00:19:15,162 --> 00:19:16,857 ¿Entonces comerás lo que te pida? 235 00:19:17,031 --> 00:19:20,023 Parafraseando, doctor, usted es el doctor. 236 00:19:27,174 --> 00:19:28,471 He aquí el conejillo de indias. 237 00:19:28,642 --> 00:19:31,110 Tía Cora, Steve, Estoy a dieta para soñar. 238 00:19:31,278 --> 00:19:33,940 Qué maravilloso. ¿Quién es el afortunado? 239 00:19:34,114 --> 00:19:37,550 La señorita Cooper va a soñar esta noche. comiendo alimentos que provoquen sueños. 240 00:19:37,718 --> 00:19:39,481 Mañana te explicaré su sueño. a ella. 241 00:19:39,653 --> 00:19:42,645 Comería cualquier cosa si pensara Haría mis sueños realidad. 242 00:19:44,091 --> 00:19:46,924 ¿Puedo recomendar el filet mignon? cubierto de champiñones. 243 00:19:47,094 --> 00:19:49,824 No, gracias. señorita tonelero Preferiría un cóctel de mariscos. 244 00:19:49,997 --> 00:19:52,295 - Cóctel de mariscos. - Con nata montada. 245 00:19:53,167 --> 00:19:55,067 ¿Cóctel de mariscos con nata montada? 246 00:19:55,236 --> 00:19:57,898 Pero no demasiada nata montada. solo una sopa. 247 00:19:58,072 --> 00:20:01,041 - Sopa. - A continuación, me gustaría un rarebit galés bastante grande. 248 00:20:01,208 --> 00:20:04,041 En lugar del cóctel de mariscos con crema batida? 249 00:20:04,211 --> 00:20:05,439 No. 250 00:20:05,613 --> 00:20:08,707 ¿Quiere decir, señora, ¿Quiere comérselos a ambos? 251 00:20:08,883 --> 00:20:11,818 - Sí. - Duplica el queso. 252 00:20:12,686 --> 00:20:15,621 - Sé algo que sabe perfectamente repugnante. - Bien, ¿qué pasa? 253 00:20:15,789 --> 00:20:17,381 Langosta con pegotes de mayonesa. 254 00:20:17,558 --> 00:20:19,116 - Maravilloso. - Oh sí. 255 00:20:19,293 --> 00:20:20,783 En lugar del rarebit galés... 256 00:20:20,961 --> 00:20:23,020 ...y coctel de mariscos con crema batida? 257 00:20:23,197 --> 00:20:25,427 - No, todos. - Esa langosta suena maravillosa. 258 00:20:25,599 --> 00:20:26,793 Tráeme una orden de eso. 259 00:20:26,967 --> 00:20:30,164 Perdón, señora, pero todo eso hace que una muy mala combinación. 260 00:20:30,337 --> 00:20:31,565 Sí, lo sé. 261 00:20:31,739 --> 00:20:33,866 Ahora todo lo que necesitas Es un postre bueno y sólido. 262 00:20:37,144 --> 00:20:40,978 ¿Puedo sugerir pepinos y suero de leche. 263 00:20:41,148 --> 00:20:42,638 - Sí. - Maravilloso. 264 00:20:42,850 --> 00:20:45,512 Y una guarnición de tarta de fresas. 265 00:20:45,686 --> 00:20:48,450 - ¿Tienes todo eso? - Sí. 266 00:20:49,924 --> 00:20:51,858 Cóctel de mariscos con nata montada. 267 00:20:52,326 --> 00:20:54,317 Un rarebit galés de gran tamaño. 268 00:20:54,895 --> 00:20:57,591 Langosta con pegotes de mayonesa. 269 00:20:58,365 --> 00:21:01,391 Pepinos y suero de leche. 270 00:21:12,179 --> 00:21:15,205 creo que mejor me voy a casa Y vete a la cama, Amanda. 271 00:21:15,382 --> 00:21:17,247 Oh, no, la diversión apenas comienza. 272 00:21:17,418 --> 00:21:20,353 El mío llegó al final cuando comiste. ese segundo rarebit galés. 273 00:21:20,521 --> 00:21:24,013 - Por favor, olvidemos el experimento. - ¿No tiene sueño, señorita Cooper? 274 00:21:24,191 --> 00:21:25,556 Nunca me sentí mejor en mi vida. 275 00:21:25,726 --> 00:21:28,593 De hecho, ahora lo siento Tuve que dejar pasar esa segunda langosta. 276 00:21:28,762 --> 00:21:30,525 Amanda, por favor. 277 00:21:30,698 --> 00:21:32,290 ¿Estás seguro de que no tienes sueño? 278 00:21:32,466 --> 00:21:34,900 No en absoluto. Iré a prepararte algunas bebidas. 279 00:21:42,610 --> 00:21:44,635 Bueno, mientras tu sobrina se siente tan bien... 280 00:21:44,812 --> 00:21:48,748 ...y Steve obviamente no es tan bueno, Creo que será mejor que lo acompañe a casa. 281 00:21:48,916 --> 00:21:50,315 Buenas noches, señorita Cooper. 282 00:21:51,251 --> 00:21:52,718 Buenas noches. 283 00:21:55,322 --> 00:21:57,449 vamos, realmente no te pasa nada. 284 00:21:57,625 --> 00:22:00,822 Todo está en tu mente. Piensa que estás bien y estarás bien. 285 00:22:00,995 --> 00:22:03,020 Ah, pero esos pepinos y suero de leche... 286 00:22:03,197 --> 00:22:06,325 ...y langostas y manteca de fresa... 287 00:22:08,736 --> 00:22:10,636 ¿Ves lo que quiero decir? 288 00:22:10,804 --> 00:22:14,001 Oh, doctor, aquí está el sedante. Me pediste que trajera. 289 00:22:17,077 --> 00:22:20,137 Connors, será mejor que entres ahí. Dale a la señorita Cooper una cucharadita. 290 00:22:20,314 --> 00:22:23,750 - Es muy importante. Haz que ella lo tome. - Señorita Cooper, sí, señor. 291 00:22:26,086 --> 00:22:29,283 Steve, tal vez será mejor que bajemos. 292 00:22:32,960 --> 00:22:35,087 - ¿Es usted la señorita Cooper? - Sí. 293 00:22:35,262 --> 00:22:37,992 El Dr. Flagg me envió a cuidar de usted. 294 00:22:38,165 --> 00:22:41,259 Bueno, qué amable por parte del Dr. Flagg. 295 00:22:41,435 --> 00:22:43,027 Entra. 296 00:22:46,774 --> 00:22:49,368 ¿Qué cree que se debería hacer? 297 00:22:49,543 --> 00:22:53,536 Bueno, te voy a dar algo. Eso te relajará por completo. 298 00:22:55,649 --> 00:22:57,276 Sentarse. 299 00:22:57,885 --> 00:23:00,718 Quizás será mejor que hablemos de esto primero. 300 00:23:00,888 --> 00:23:03,516 Ahora, primero, Quiero que tengas confianza en mí. 301 00:23:03,691 --> 00:23:06,717 tengo un presentimiento que voy a tener total confianza en ti. 302 00:23:06,894 --> 00:23:08,225 Bueno, eso está bien. 303 00:23:11,031 --> 00:23:13,022 Me alegro mucho que seas un amigo del Dr. Flagg. 304 00:23:13,200 --> 00:23:15,395 No tengo confianza en los extraños. 305 00:23:15,936 --> 00:23:18,063 El Dr. Flagg es un hombre extraordinario. 306 00:23:18,238 --> 00:23:22,038 El Dr. Flagg siempre sabe qué es lo mejor. 307 00:23:22,209 --> 00:23:23,801 Puedo creer eso. 308 00:23:23,977 --> 00:23:25,410 Ahora... 309 00:23:26,947 --> 00:23:29,245 quiero que tomes sólo un pequeño sorbo de esto. 310 00:23:29,416 --> 00:23:31,850 Está bien. ¿Qué es? 311 00:23:32,019 --> 00:23:36,115 Eso... te ayudará a relajarte. 312 00:23:38,358 --> 00:23:41,623 Está bien, pero no estoy nada nervioso. 313 00:23:44,932 --> 00:23:46,866 Ahora, entra y vete a la cama. 314 00:24:28,709 --> 00:24:30,176 Cóctel con nata montada. 315 00:24:30,344 --> 00:24:31,834 Un postre bueno y sólido. 316 00:24:32,012 --> 00:24:34,480 Pepinos y suero de leche. 317 00:24:34,648 --> 00:24:37,640 Pegotes de mayonesa. Tarta de fresas. 318 00:24:53,667 --> 00:24:59,401 Es extraño cómo es un mundo tan triste Puede cambiar repentinamente 319 00:24:59,573 --> 00:25:03,907 Por un mundo tan brillante Como la estrella de la tarde 320 00:25:05,846 --> 00:25:11,751 Qué diferencia Cuando tu visión es clara 321 00:25:11,985 --> 00:25:17,184 Y ves las cosas como realmente son 322 00:25:19,226 --> 00:25:23,686 Yo solía ser daltónico Pero te conocí 323 00:25:23,864 --> 00:25:27,095 Y ahora encuentro Hay verde en la hierba 324 00:25:27,267 --> 00:25:28,996 Hay oro en la luna 325 00:25:29,169 --> 00:25:31,729 Hay azul en el cielo 326 00:25:31,905 --> 00:25:38,003 Ese semicírculo Eso siempre estuvo dando vueltas 327 00:25:38,712 --> 00:25:43,376 No es una nube de tormenta Es un arcoiris 328 00:25:43,550 --> 00:25:47,418 Tú sacaste los colores 329 00:25:47,588 --> 00:25:52,116 Créeme, es realmente cierto Hasta que te conocí 330 00:25:52,292 --> 00:25:55,784 Nunca conocí un sol poniente 331 00:25:55,963 --> 00:25:59,831 Podría pintar cielos tan hermosos 332 00:26:00,000 --> 00:26:05,302 Nunca lo supe Había colores tan bonitos 333 00:26:05,472 --> 00:26:10,910 Y la gran sorpresa Es el rojo en tus mejillas 334 00:26:11,078 --> 00:26:12,909 El oro en tu cabello 335 00:26:13,080 --> 00:26:15,878 El azul en tus ojos 336 00:28:27,447 --> 00:28:29,438 Tía Cora, ¿crees en los sueños? 337 00:28:29,616 --> 00:28:34,212 Ciertamente. Tuve un gran revuelo anoche. Si fuera un sueño. 338 00:28:34,388 --> 00:28:38,586 Tuve el momento más hermoso en el mío. Todo pasó. 339 00:28:38,759 --> 00:28:41,887 No tuve tanta suerte. No pasó nada. 340 00:28:42,562 --> 00:28:44,792 - ¿Langosta? - Desayuno, almuerzo o cena. 341 00:28:44,965 --> 00:28:46,830 No me arriesgo. 342 00:28:47,000 --> 00:28:49,195 Quiero continuar donde lo dejé en mi sueño... 343 00:28:49,569 --> 00:28:50,661 ...si puedo. 344 00:28:52,506 --> 00:28:54,906 - Un gran trozo de mayonesa. - ¿Mayonesa? 345 00:28:55,075 --> 00:28:56,940 Sí, para la langosta. 346 00:28:59,546 --> 00:29:01,980 En mi sueño, Estaba con el hombre más maravilloso. 347 00:29:02,149 --> 00:29:04,276 Yo también. Fue tan realista. 348 00:29:04,451 --> 00:29:07,545 - Estaba todo de blanco. - ¿Estás seguro de que fue un sueño? 349 00:29:07,721 --> 00:29:10,519 Positivo. Nada de eso Me ha pasado alguna vez en la vida real. 350 00:29:10,690 --> 00:29:13,750 Me pregunto si es posible enamorarse con un hombre con el que sueñas. 351 00:29:13,927 --> 00:29:15,485 Oh, estoy seguro. 352 00:29:16,730 --> 00:29:18,425 Entra. 353 00:29:18,799 --> 00:29:20,528 - Buenos días. - Buenos días, Esteban. 354 00:29:20,700 --> 00:29:23,191 Buenos días Amanda. ¿Cómo te sientes? 355 00:29:23,370 --> 00:29:24,803 - Maravilloso. - ¿Dormiste bien? 356 00:29:24,971 --> 00:29:26,268 - Maravilloso. - Bueno, bien. 357 00:29:26,440 --> 00:29:28,533 Pensé en llevarte para ver al Dr. Flagg. 358 00:29:28,708 --> 00:29:29,936 - Maravilloso. -Amanda... 359 00:29:30,110 --> 00:29:32,340 ...¿te das cuenta de que estás siendo repetitivo? 360 00:29:32,512 --> 00:29:36,004 Odio mencionar esa horrible comida. Ambos comieron, pero yo estaba preocupada por ustedes. 361 00:29:36,183 --> 00:29:38,583 Solo pensando en ello Me mantuvo despierto toda la noche. 362 00:29:38,885 --> 00:29:40,352 Mayonesa. 363 00:29:40,520 --> 00:29:42,181 Maravilloso. 364 00:29:51,331 --> 00:29:53,094 Tony, sucedió. Felicitarnos. 365 00:29:53,266 --> 00:29:56,030 - ¿Te casaste? - No del todo, pero Amanda soñó. 366 00:29:56,203 --> 00:29:58,694 Bueno, señorita Cooper. Entonces nuestro pequeño experimento funcionó. 367 00:29:58,872 --> 00:30:00,169 Sí, doctor, maravillosamente. 368 00:30:00,340 --> 00:30:03,070 Siéntate ahora, Amanda. y cuéntanoslo todo. 369 00:30:03,243 --> 00:30:05,768 Steve, este es un asunto entre la señorita Cooper y yo. 370 00:30:05,946 --> 00:30:09,939 ¿Por qué? Estamos todos involucrados. Si hay algo No debería saberlo, debería saberlo ahora. 371 00:30:10,117 --> 00:30:13,052 Las mujeres le cuentan cosas a sus médicos No quieren que nadie los escuche. 372 00:30:13,220 --> 00:30:16,951 - Lo sé, pero voy a ser su marido. - Especialmente los maridos. 373 00:30:20,660 --> 00:30:23,925 Ahora, señorita Cooper, cuéntame todo sobre tu sueño. 374 00:30:26,099 --> 00:30:29,227 - ¿Soñaste con alguien en particular? - Sí. 375 00:30:29,402 --> 00:30:30,801 Bien. ¿Quién fue? 376 00:30:34,741 --> 00:30:36,106 Ah, no puedo. 377 00:30:36,376 --> 00:30:38,469 Ahora, señorita Cooper, No pienses en mí como nadie. 378 00:30:38,645 --> 00:30:41,842 Sólo piensa en mí como tu médico. Debes tener plena confianza en mí. 379 00:30:42,015 --> 00:30:43,448 Ah, lo tengo. 380 00:30:43,617 --> 00:30:45,084 Entonces cuéntamelo todo. 381 00:30:50,023 --> 00:30:51,456 No puedo. 382 00:30:51,625 --> 00:30:53,388 Muy bien. 383 00:30:54,261 --> 00:30:57,253 Muchas gracias. Eso es todo. 384 00:30:57,597 --> 00:30:59,622 Bueno, doctor, ¿Cuándo quieres verme de nuevo? 385 00:30:59,799 --> 00:31:01,528 no tiene sentido en volverte a ver. 386 00:31:01,701 --> 00:31:03,760 Ah, pero debes hacerlo. Quiero decir... 387 00:31:03,937 --> 00:31:06,235 Bueno te recomiendo varios otros médicos a usted. 388 00:31:06,406 --> 00:31:09,500 Y sin duda encontrarás uno en quien tendrás más confianza. 389 00:31:09,676 --> 00:31:11,268 Pero no quiero otro médico. 390 00:31:11,444 --> 00:31:14,504 Señorita Cooper, Steve me convenció para hablar contigo. 391 00:31:14,681 --> 00:31:18,481 Y por lo que veo, no te pasa nada muy malo. 392 00:31:19,920 --> 00:31:21,148 ¿Está seguro? 393 00:31:21,321 --> 00:31:24,313 En comparación con casos complejos, que realmente me necesitan... 394 00:31:24,491 --> 00:31:25,924 ...no. 395 00:31:26,092 --> 00:31:29,391 Ah, ¿qué...? Ah, bueno, entonces... 396 00:31:29,563 --> 00:31:32,396 ...creo que será mejor que te lo diga mi sueño. 397 00:31:34,401 --> 00:31:37,234 Lo he tenido durante 11 años seguidos. 398 00:31:38,672 --> 00:31:40,469 Cuéntamelo. 399 00:31:54,087 --> 00:31:58,251 Bueno, has oído ¿De Caperucita Roja y el lobo? 400 00:31:58,425 --> 00:31:59,653 Sí, lo tengo. 401 00:31:59,826 --> 00:32:01,885 Bueno, eso es lo que soñé. 402 00:32:02,062 --> 00:32:04,326 Soñaste que eras ¿Caperucita Roja? 403 00:32:04,497 --> 00:32:06,863 No, yo era el lobo. 404 00:32:07,634 --> 00:32:08,862 ¿Qué hiciste? 405 00:32:10,303 --> 00:32:12,203 Gruñí. 406 00:32:15,976 --> 00:32:18,103 Y luego yo... 407 00:32:18,578 --> 00:32:23,572 De repente, Me convertí en Caperucita Roja... 408 00:32:23,817 --> 00:32:27,753 ...y de repente Yo era muchos números. 409 00:32:27,921 --> 00:32:31,857 - ¿Números? - Sí, yo... yo era un dial de radio. 410 00:32:32,025 --> 00:32:35,392 Comprensible. eso es parte de tu profesión, cantar en la radio? 411 00:32:35,562 --> 00:32:38,463 Sí. Si, pero no lo has hecho Lo escuché todo todavía. 412 00:32:38,632 --> 00:32:41,601 Parecía que toda la noche, había miles de personas... 413 00:32:41,768 --> 00:32:44,794 ...eso me seguía apagando y excitándome... 414 00:32:44,971 --> 00:32:46,700 ... apagándome y encendiéndome. 415 00:32:46,873 --> 00:32:51,503 La mitad del tiempo estuve cantando y la otra mitad la hacía publicidad. 416 00:32:51,678 --> 00:32:57,708 Entonces... Entonces hubo voces. Voces, miles de voces... 417 00:32:57,884 --> 00:33:01,718 ...y entonces empezaron a perseguirme, para perseguirme. 418 00:33:01,888 --> 00:33:04,584 - ¿OMS? - Mis perseguidores. 419 00:33:04,758 --> 00:33:07,454 - Complejo de persecución. - Sí. 420 00:33:07,694 --> 00:33:11,960 Y luego... Entonces estaba huyendo de ellos... 421 00:33:12,132 --> 00:33:14,293 ...y fui ganando millas delante de ellos... 422 00:33:14,467 --> 00:33:18,665 ...cuando de repente, Me convertí en un arce. 423 00:33:18,838 --> 00:33:23,332 Y luego tomé un atajo al otro lado del arroyo. 424 00:33:23,510 --> 00:33:28,209 Y un pez enorme se levantó del agua y me espetó. 425 00:33:28,381 --> 00:33:29,609 Era un cazón. 426 00:33:29,783 --> 00:33:33,617 Entonces miré detrás de mí, y miles... Miles de ardillas... 427 00:33:33,787 --> 00:33:37,689 ...había saltado el río y como una manada de lobos hambrientos se abalanzaban sobre mí. 428 00:33:37,857 --> 00:33:40,223 - Oh, estaba frenético. - Sí. 429 00:33:40,393 --> 00:33:41,917 - Se estaban acercando. - Sí. 430 00:33:42,095 --> 00:33:43,858 - Me atacaron por todos lados. - Sí. 431 00:33:44,030 --> 00:33:45,725 - Desde el frente. - Sí. 432 00:33:45,899 --> 00:33:47,389 - Desde atrás. - Sí. 433 00:33:47,567 --> 00:33:50,866 De todos lados de mí, sus dientes me chasquean. 434 00:33:51,037 --> 00:33:53,267 - No pude escapar. - ¿Qué pasó? 435 00:33:54,240 --> 00:33:55,798 Me atraparon. 436 00:33:57,844 --> 00:34:01,302 - Por favor, ¿podría darme un poco de agua? - Ah, sí, por supuesto. 437 00:34:07,687 --> 00:34:08,915 ¿Sí, doctor Flagg? 438 00:34:09,089 --> 00:34:11,683 Dr. Powers, ¿podría por favor? Ven directamente a mi oficina. 439 00:34:16,329 --> 00:34:18,661 Ah, gracias doctor. 440 00:34:21,801 --> 00:34:24,736 - ¿Estás bien? - Sí, muy bien. Gracias doctor. 441 00:34:24,904 --> 00:34:27,873 Entonces, si me disculpan, Seré sólo un momento. 442 00:34:33,646 --> 00:34:36,206 - Ella es maravillosa, Steve. - Por supuesto que lo es. Yo sé eso. 443 00:34:36,383 --> 00:34:40,444 Ella es una masa de las neurosis más horribles. e inhibiciones con las que he entrado en contacto. 444 00:34:40,620 --> 00:34:42,850 - ¿Qué le pasa? - ¿Qué pasa, doctor? 445 00:34:43,022 --> 00:34:46,048 Me he encontrado con el caso más bonito. de desajustes complejos. 446 00:34:46,226 --> 00:34:47,921 - ¿Dónde? - Allí, en mi oficina. 447 00:34:48,094 --> 00:34:50,085 Este es uno de los días más felices. de mi vida. 448 00:34:50,263 --> 00:34:52,527 - ¿Qué encontraste, viejo? - Complejo vulpino. 449 00:34:52,699 --> 00:34:54,724 - Psicosis infantil, un ejemplo clásico. - No. 450 00:34:54,901 --> 00:34:57,426 - Sí. - Mis felicitaciones, viejo amigo. Te envidio. 451 00:34:57,604 --> 00:34:59,868 - ¿Qué le pasa? - Encontraré un millón más. 452 00:35:00,039 --> 00:35:02,439 Ella está enderezada. ella tiene todo mal con ella. 453 00:35:02,609 --> 00:35:04,304 - ¿Te refieres a Amanda? - Síguelo hasta el final. 454 00:35:04,477 --> 00:35:07,537 - ¿Cuánto tiempo crees que tomará? - Años. Cinco, 10. Nunca lo sabemos. 455 00:35:07,714 --> 00:35:09,375 ¿Me ayudarán en mi laboratorio? 456 00:35:09,549 --> 00:35:11,881 Contento. Casi no puedo esperar. 457 00:35:12,285 --> 00:35:14,617 ¿Te importaría decirme? ¿Qué le pasa a la señorita Cooper? 458 00:35:14,788 --> 00:35:18,349 De nada. Suena como un caso de libro de texto. 459 00:35:20,660 --> 00:35:22,321 Bueno, ¿cómo nos sentimos ahora? 460 00:35:22,495 --> 00:35:24,588 Un poco cansado, doctor. 461 00:35:24,864 --> 00:35:26,126 Pero, qué aliviado. 462 00:35:26,299 --> 00:35:28,631 Ahora no hay absolutamente nada tener miedo. 463 00:35:28,802 --> 00:35:31,168 Lo sé, doctor, porque estoy en tus manos. 464 00:35:31,337 --> 00:35:35,330 Bien. Ahora, primero, Te voy a dar un anestésico. 465 00:35:35,508 --> 00:35:36,736 Bueno, ¿para qué? 466 00:35:36,910 --> 00:35:39,310 Efectuará una liberación temporal. de cualquier inhibición. 467 00:35:39,479 --> 00:35:42,414 No es una cura, pero puedo hacerme una idea. de lo que te pasa. 468 00:35:42,582 --> 00:35:45,210 ¿Pero es necesario un anestésico? 469 00:35:45,385 --> 00:35:46,613 Es la forma más sencilla. 470 00:35:46,786 --> 00:35:48,754 El efecto desaparecerá en una hora más o menos. 471 00:35:48,922 --> 00:35:50,446 Y mientras tanto puedo hablar contigo. 472 00:35:50,623 --> 00:35:53,023 Si quieres hablar conmigo, ¿Por qué ponerme a dormir? 473 00:35:53,193 --> 00:35:55,252 voy a hablar a tu mente subconsciente. 474 00:35:55,428 --> 00:35:58,625 Nunca duerme. Pero mientras estaba bajo la influencia de un anestésico... 475 00:35:58,798 --> 00:36:03,462 ...muy a menudo decimos cosas o hacemos cosas No lo haríamos en condiciones normales. 476 00:36:05,305 --> 00:36:08,468 Bueno, si crees que está bien. 477 00:36:08,641 --> 00:36:11,405 Le da una pista al doctor a la personalidad del paciente. 478 00:36:15,515 --> 00:36:19,007 Dr. Powers, ella es la señorita Cooper. la joven de la que te acabo de hablar. 479 00:36:19,185 --> 00:36:21,415 Esto es un placer, un gran placer. 480 00:36:23,890 --> 00:36:25,881 Yo llevaré tus cosas. 481 00:36:30,830 --> 00:36:33,765 Ahora, si te quedas aquí, Señorita Cooper. 482 00:36:34,467 --> 00:36:36,833 Intenta dejar tu mente en blanco. 483 00:36:38,071 --> 00:36:41,006 Será muy fácil para mí hacerlo, doctor. 484 00:36:49,883 --> 00:36:51,942 Ahora, relájate. 485 00:36:52,252 --> 00:36:54,152 No debes estar nervioso. 486 00:36:54,721 --> 00:36:56,655 Respira lentamente. 487 00:37:03,363 --> 00:37:05,160 Inhala... 488 00:37:06,399 --> 00:37:08,230 ...exhala. 489 00:37:11,471 --> 00:37:13,234 Está bien. 490 00:37:14,307 --> 00:37:16,400 Ahora, señorita Cooper, cuando salgas de esta... 491 00:37:16,576 --> 00:37:18,874 ...quiero que hagas lo que quieras hacer... 492 00:37:19,045 --> 00:37:21,479 ...y di lo que quieras decir. 493 00:37:21,648 --> 00:37:25,106 Por el momento, libérate por completo. 494 00:37:25,285 --> 00:37:28,186 Actuarás enteramente en el impulso del momento. 495 00:37:32,859 --> 00:37:36,693 Eso será todo por ahora. La dejaremos dormir un poco. 496 00:37:43,002 --> 00:37:44,993 Ven a mi oficina y Cuéntamelo todo. 497 00:37:45,171 --> 00:37:48,732 - Con mucho gusto. - Estos casos insólitos me emocionan mucho. 498 00:37:50,009 --> 00:37:51,237 Esta espera es horrible. 499 00:37:51,411 --> 00:37:53,709 - ¿Quieres una bebida? - Oh, me encantaría uno. 500 00:38:02,789 --> 00:38:04,416 No, gracias. 501 00:38:06,225 --> 00:38:07,453 Sí. 502 00:38:07,627 --> 00:38:10,460 Esperar. Es para usted, Sr. Arden. 503 00:38:11,130 --> 00:38:13,690 ¿Hola? Quiero decir, hola. 504 00:38:13,866 --> 00:38:15,390 Sí, tía Cora. 505 00:38:15,568 --> 00:38:17,399 ¿Amanda? Sí, ella está aquí. 506 00:38:17,570 --> 00:38:19,037 Dejen de perder el tiempo, los dos. 507 00:38:19,205 --> 00:38:21,537 Dile a Amanda que llegue a eso. estación de radiodifusión. 508 00:38:21,708 --> 00:38:23,505 Muy bien, la llevaré allí. 509 00:38:25,411 --> 00:38:26,969 ¿Tony? 510 00:38:27,146 --> 00:38:28,670 ¡Tony! 511 00:38:30,316 --> 00:38:31,874 Toni. 512 00:38:32,952 --> 00:38:34,715 Amanda. 513 00:38:35,288 --> 00:38:37,984 Amanda. Amanda. 514 00:38:38,691 --> 00:38:41,683 Ah, Tony. 515 00:38:42,095 --> 00:38:44,586 Este no es Tony, es Steve. 516 00:38:45,131 --> 00:38:48,032 - Vete, Steve. - Amanda, ahora no tienes tiempo para dormir. 517 00:38:48,201 --> 00:38:50,567 Tienes una retransmisión en 10 minutos. 518 00:38:50,737 --> 00:38:54,104 Oh, sí, estoy deseando que llegue eso. 519 00:38:56,576 --> 00:38:58,874 Amanda, vamos. 520 00:38:59,045 --> 00:39:01,513 Está bien, pero no me apresures. 521 00:39:03,750 --> 00:39:06,947 Oh, Steve, ¿qué es eso? 522 00:39:07,220 --> 00:39:09,450 Ay, Amanda. 523 00:39:11,491 --> 00:39:13,356 Botón, botón. 524 00:39:20,466 --> 00:39:22,331 - ¡Ay, muchacho! - Ay, muchacho. 525 00:39:22,502 --> 00:39:25,960 - Ay, Amanda. - Ay, Amanda. 526 00:39:58,838 --> 00:40:00,897 Amanda, ¿estás bien? 527 00:40:01,074 --> 00:40:03,474 Simplemente maravilloso. Es un regalo. 528 00:40:06,646 --> 00:40:08,910 Muy divertido. 529 00:40:09,248 --> 00:40:11,045 Buen día. 530 00:40:13,386 --> 00:40:15,718 - ¿Puedes conseguirnos un taxi, por favor? - Sí, señor. Cuidadoso. 531 00:40:17,223 --> 00:40:19,487 Taxi. Taxi. 532 00:40:19,659 --> 00:40:21,422 Compañía de radiodifusión fusionada. 533 00:40:21,594 --> 00:40:23,892 Tome Madison Avenue y apúrate. 534 00:40:55,294 --> 00:40:57,819 - Steve, ¿dónde está la señorita Cooper? - No lo sé, ella se fue. 535 00:40:57,997 --> 00:41:00,557 Está bajo anestesia. ¿Por qué te la llevaste? 536 00:41:00,733 --> 00:41:04,066 - Tiene una transmisión en 10 minutos. - No está en condiciones de transmitir. 537 00:41:04,237 --> 00:41:06,432 Ella no es normal Incluso podría actuar un poco extraño. 538 00:41:06,606 --> 00:41:08,164 ¿Podría? 539 00:41:38,104 --> 00:41:39,662 Gracias. 540 00:41:50,550 --> 00:41:52,347 Oh, eso es lindo. 541 00:41:53,286 --> 00:41:55,049 ¿Te importa si lo intento? 542 00:41:55,221 --> 00:41:56,779 Bueno... 543 00:41:59,559 --> 00:42:01,550 Muy bien, aquí. 544 00:42:02,328 --> 00:42:03,989 Ahora muévelo. 545 00:42:04,764 --> 00:42:07,528 - Muévelo. - Así. Balancealo. 546 00:42:17,810 --> 00:42:19,744 Amanda, cariño, donde has estado? 547 00:42:19,912 --> 00:42:22,938 ¿No lo sabes? ¿Estaremos al aire en 10 segundos? 548 00:42:25,852 --> 00:42:27,114 El guión de la señorita Cooper. 549 00:42:27,286 --> 00:42:29,311 - El guión de la señorita Cooper. - El guión de la señorita Cooper. 550 00:42:29,488 --> 00:42:30,978 Aquí. Aquí lo tienes. 551 00:42:32,191 --> 00:42:34,022 Un saludo al patrocinador, querida. 552 00:42:46,639 --> 00:42:52,134 "La hora de la pasta de dientes Sentela presenta su 'Melody Time'... 553 00:42:53,179 --> 00:42:56,444 ...protagonizada por Amanda Cooper." 554 00:43:01,587 --> 00:43:02,952 Hola tu. 555 00:43:03,122 --> 00:43:04,817 Todos ustedes. 556 00:43:06,158 --> 00:43:08,490 "Y un elenco de reparto distinguido. 557 00:43:08,661 --> 00:43:10,686 Este es Franklyn Harrison Jr... 558 00:43:10,863 --> 00:43:14,492 ...hablando en la Red Amalgamada para Sentela. 559 00:43:14,667 --> 00:43:16,862 Si quieres una boca besable... 560 00:43:17,036 --> 00:43:20,164 ...todo lo que tienes que hacer es usar pasta de dientes Sentela. 561 00:43:20,339 --> 00:43:22,830 Hace felices a tus dientes. 562 00:43:23,009 --> 00:43:26,536 Ahora, antes de entregarle a la señorita Cooper a sus millones de oyentes... 563 00:43:26,712 --> 00:43:30,011 ...quiero darte algunas cosas serias información sobre pasta de dientes. 564 00:43:30,182 --> 00:43:32,241 si realmente quieres para conservar tus dientes..." 565 00:43:32,418 --> 00:43:34,386 Utilice cualquier cosa menos Sentela. 566 00:43:36,255 --> 00:43:39,816 - Señorita Cooper, usted dice las cosas más divertidas. - Ah, muchas gracias. 567 00:43:49,101 --> 00:43:52,002 - Estará bien, señorita Cooper. - Llámame Amanda, Tony. 568 00:43:52,171 --> 00:43:53,695 Señorita Cooper. 569 00:43:54,173 --> 00:43:55,765 Voy a demandarte por daños y perjuicios. 570 00:43:55,942 --> 00:43:57,136 No te preocupes por los daños. 571 00:43:57,310 --> 00:43:59,471 El señor Arden pagará todo. ¿No es así, Steve? 572 00:43:59,645 --> 00:44:01,545 - Pues, sí. -Amanda, ¿qué pasó? 573 00:44:01,714 --> 00:44:04,979 Todo, cariño. Deberías haber estado conmigo. 574 00:44:06,018 --> 00:44:07,315 Ahí lo tienes, jovencita. 575 00:44:07,486 --> 00:44:09,954 Un momento, oficial. Esta joven es mi paciente... 576 00:44:10,122 --> 00:44:12,784 Eso no le da derecho destruir la propiedad privada. 577 00:44:12,959 --> 00:44:16,326 Ahora, el señor Arden pagará por cualquier daño. ella ha terminado. ¿No es así, Steve? 578 00:44:16,729 --> 00:44:18,594 Sí. 579 00:44:22,802 --> 00:44:24,793 ¿Estás seguro de que está bien? 580 00:44:24,971 --> 00:44:27,235 Asumiré todas las responsabilidades por sus acciones. 581 00:44:28,407 --> 00:44:30,807 Bueno, mientras todo esté va a estar arreglado... 582 00:44:30,977 --> 00:44:32,569 ...no hay razón para arrestarla. 583 00:44:32,745 --> 00:44:34,212 Gracias, oficial. 584 00:44:48,527 --> 00:44:52,429 Amanda, golpeando a un oficial es una infracción muy grave. 585 00:44:52,598 --> 00:44:55,658 - Ella no le pegó, Joe, le dio una patada. - Sí, y una belleza. 586 00:44:57,436 --> 00:44:58,801 Tía Cora, por favor. 587 00:44:58,971 --> 00:45:01,838 Ya le he explicado, juez, que fue en gran parte culpa mía. 588 00:45:02,008 --> 00:45:04,636 Estoy empezando a entender eso, Doctor Flagg. 589 00:45:05,578 --> 00:45:08,046 Amanda, te conozco de toda la vida. 590 00:45:08,214 --> 00:45:09,772 No te pasa nada. 591 00:45:09,949 --> 00:45:13,851 Mi consejo como amigo es renunciar a estos tratamientos. 592 00:45:14,020 --> 00:45:15,453 Y mi consejo como médico... 593 00:45:15,621 --> 00:45:18,021 ...es la señorita Cooper debe continuar con los tratamientos. 594 00:45:18,190 --> 00:45:21,887 Mi consejo, Joe, es llamar a todo tontería antes de que todos se enfaden. 595 00:45:22,061 --> 00:45:25,462 Cora, ¿podrías reconocerme? ¿Que se trata de una investigación oficial? 596 00:45:25,765 --> 00:45:29,223 Oh, está bien, lo reconozco. Pero eso no cambia mi opinión. 597 00:45:32,438 --> 00:45:37,171 Dr. Flagg, no está en mis derechos. para prescribirte tus deberes... 598 00:45:37,343 --> 00:45:40,039 ...pero puedo advertirte que a menos que estos experimentos... 599 00:45:40,212 --> 00:45:42,077 ...están confinados en su laboratorio... 600 00:45:42,248 --> 00:45:45,081 ...te haré responsable por las acciones de la señorita Cooper. 601 00:45:45,251 --> 00:45:47,719 - ¿Me he dejado claro? - Bastante. 602 00:45:47,887 --> 00:45:49,354 Me gustaría saber algo, Joe. 603 00:45:49,522 --> 00:45:50,989 - ¿Bien? - Espera un momento, tía Cora. 604 00:45:51,157 --> 00:45:53,648 - El juez ha sido muy indulgente. - Ha sido encantador. 605 00:45:53,826 --> 00:45:57,853 - Déjalo esperar para otro momento, querida. - Ah, está bien, entonces. 606 00:45:58,230 --> 00:46:00,755 solo queria preguntar si quisiera cenar con nosotros esta noche. 607 00:46:00,933 --> 00:46:02,230 Estaría encantado. 608 00:46:03,269 --> 00:46:05,567 Ahí, ¿ves? 609 00:46:10,743 --> 00:46:12,108 Gracias. 610 00:46:12,745 --> 00:46:14,679 Bueno, Steve, Brindo por ti y por Amanda. 611 00:46:14,847 --> 00:46:18,806 Gracias. aquí está la esperanza Tus tratamientos serán exitosos. 612 00:46:18,984 --> 00:46:22,886 En mi época las mujeres no tenían preguntarle a su médico cuándo casarse. 613 00:46:23,055 --> 00:46:26,547 - ¿Es usted soltero, juez? - Sí. Sí. 614 00:46:33,966 --> 00:46:37,197 ¿Alguna vez estuviste ansiosa por bailar con un hombre? ¿Soñaste que bailabas? 615 00:46:37,369 --> 00:46:39,496 No seas tonto. Nunca sueño con bailar. 616 00:46:39,672 --> 00:46:42,698 Señorita Cooper, señorita Cooper. Les diré a los caballeros que están esperando. 617 00:46:42,875 --> 00:46:44,103 Gracias, Enrique. 618 00:46:45,845 --> 00:46:48,643 Amanda, ¿qué diablos ¿Estás sonriendo? 619 00:46:49,448 --> 00:46:52,281 No se lo digas a nadie, pero estoy enamorado. 620 00:46:52,451 --> 00:46:55,511 Bueno, termina la agonía y casarme con él. 621 00:46:55,688 --> 00:46:56,950 Él no lo sabe. 622 00:46:57,123 --> 00:46:59,216 creo que eres muy desagradable Para decir eso, Amanda. 623 00:46:59,391 --> 00:47:01,291 Steve no es tan tonto. 624 00:47:02,027 --> 00:47:04,723 Estoy enamorada de mi médico. 625 00:47:10,136 --> 00:47:12,127 Cora, me invitaste a cenar. ¿Dónde está? 626 00:47:12,304 --> 00:47:13,828 Justo ahí. 627 00:47:21,814 --> 00:47:24,510 Sabes, me gustaría bailar ahora mismo. 628 00:47:24,683 --> 00:47:27,880 ¿No crees que deberías bailar? ¿El primero con Steve? 629 00:47:31,056 --> 00:47:33,889 Será mejor que me dejes hacer lo que quiero. Doctor Flagg. 630 00:47:34,059 --> 00:47:37,756 Sólo recuerden que el juez Travers está celebrando Eres responsable de mis acciones. 631 00:47:37,930 --> 00:47:40,831 Me sentiría halagado de bailar El segundo baile contigo. 632 00:47:46,805 --> 00:47:50,468 Me gustaría saber quién tiró eso. Les daría 90 días. 633 00:47:52,077 --> 00:47:53,476 ¿Bailar? 634 00:47:53,646 --> 00:47:56,672 Bueno, tardará menos de 90 días. 635 00:48:07,393 --> 00:48:09,258 Bueno, estaba dispuesto. 636 00:48:15,768 --> 00:48:18,532 Oh, Lou, por favor hazme un favor. y jugar otro número. 637 00:48:19,271 --> 00:48:21,330 Lo haré, si tú la cantas. 638 00:48:26,145 --> 00:48:27,612 Está bien. 639 00:48:43,162 --> 00:48:45,790 Ven y escucha llorar al hombre del ñame 640 00:48:45,965 --> 00:48:48,593 ¿Algún ñame hoy? 641 00:48:48,767 --> 00:48:51,292 La batata que freirá 642 00:48:51,470 --> 00:48:54,268 Hoy habrá ñame 643 00:48:54,940 --> 00:48:57,500 El pasito que le verás dar 644 00:48:57,676 --> 00:48:59,473 Con cada ñame que te vende 645 00:48:59,645 --> 00:49:02,239 Es algo que deberías probar 646 00:49:02,414 --> 00:49:04,644 Ven y ñame 647 00:49:05,584 --> 00:49:07,677 ñame 648 00:49:07,853 --> 00:49:10,151 Vamos y ñame hoy 649 00:49:11,257 --> 00:49:13,589 Ven a buscar lo que tengo 650 00:49:13,759 --> 00:49:16,193 Dará en el clavo 651 00:49:16,362 --> 00:49:20,025 Consigue tu ñame dulce y picante 652 00:49:21,567 --> 00:49:26,698 Levanta la mano y balancea Como si sostuvieras una bandeja 653 00:49:26,872 --> 00:49:28,931 Cuando estés en camino 654 00:49:29,108 --> 00:49:31,235 ñame 655 00:49:32,344 --> 00:49:37,281 Vamos, sacude tu depresión Y tengamos una sesión de ñame 656 00:49:37,449 --> 00:49:39,610 Ahí está esa nota larga Uno, dos, tres 657 00:49:39,785 --> 00:49:42,379 ñame 658 00:49:42,788 --> 00:49:47,851 Todas las orquestas de Estados Unidos 659 00:49:48,027 --> 00:49:50,495 Estaré haciendo el 660 00:49:51,330 --> 00:49:54,322 ñame 661 00:52:39,331 --> 00:52:43,825 No vine a hacer el Charleston No vine a jugar la bolita 662 00:52:44,002 --> 00:52:48,632 No vine a hacer el Suzy-Q O hacer el fondo que llaman negro 663 00:52:48,807 --> 00:52:53,437 No vine a hacer la gran manzana No vine a follar 664 00:52:53,612 --> 00:52:57,946 Bueno cariño, aquí estoy para hacer el ñame Porque el ñame está en la bolsa 665 00:54:12,591 --> 00:54:15,822 Es curioso que deba envidiar a un hombre. ¿Quién debería realmente envidiarme? 666 00:54:15,994 --> 00:54:17,222 Quiero decir, Tony. 667 00:54:17,396 --> 00:54:20,797 Estaba realmente celoso la forma en que ustedes dos bailaron juntos. 668 00:54:21,033 --> 00:54:24,696 Steve, quiero hablarte sobre Tony. 669 00:54:24,870 --> 00:54:26,804 ¿Qué le pasa? 670 00:54:27,005 --> 00:54:29,530 Nada. Creo que es maravilloso. 671 00:54:29,708 --> 00:54:34,111 No tienes que hablarme de Tony. Lo conozco desde hace años. Buen chico. 672 00:54:34,279 --> 00:54:36,076 Sí, lo sé. 673 00:54:36,615 --> 00:54:40,847 Lo que quiero decir, Steve, es que desde que conozco a Tony... 674 00:54:41,019 --> 00:54:45,012 ...estoy convencido por primera vez que estoy enamorado. 675 00:54:47,793 --> 00:54:49,693 ¿Está seguro? 676 00:54:50,729 --> 00:54:53,129 Sí. probablemente yo No debería haberte dicho así... 677 00:54:53,298 --> 00:54:55,061 ...pero no lo sabía ¿De qué otra manera decirlo? 678 00:54:55,233 --> 00:54:57,531 Buen viejo Tony. Sabía que no me defraudaría. 679 00:54:57,703 --> 00:55:02,402 Amanda, no sé qué más decir. excepto que te haré un marido maravilloso. 680 00:55:02,908 --> 00:55:04,535 Steve. 681 00:55:04,710 --> 00:55:06,940 Toni. Tía Cora. 682 00:55:09,581 --> 00:55:11,776 - Prepárense para un susto. - Ella te lo dijo. 683 00:55:11,950 --> 00:55:13,178 - Sí. - ¿Qué pasa, Steve? 684 00:55:13,352 --> 00:55:14,580 Mis felicitaciones, Toni. 685 00:55:14,753 --> 00:55:17,347 Lograste más en una semana. que en dos años. 686 00:55:17,522 --> 00:55:20,218 - Admiro la forma en que lo estás tomando, Steve. - ¿Por qué no? 687 00:55:20,392 --> 00:55:22,792 Amanda me acaba de decir Ella está lista ahora para casarse conmigo. 688 00:55:22,961 --> 00:55:26,089 - ¿Amanda va a qué? - Juez, quiero que se case con nosotros. 689 00:55:26,264 --> 00:55:28,459 - Encantado, encantado. - Felicitaciones, Steve. 690 00:55:29,968 --> 00:55:31,629 Baja esa agua. 691 00:55:31,803 --> 00:55:33,930 Henry, champán. Champán para mis amigos. 692 00:55:34,106 --> 00:55:37,371 - Amanda, ven a bailar conmigo. - ¿Te importa si tengo este baile con Tony? 693 00:55:37,542 --> 00:55:39,601 Buen viejo Tony. Debo decir que no me importa. 694 00:55:40,212 --> 00:55:42,203 tendremos mucho tiempo para bailar más tarde. 695 00:55:42,381 --> 00:55:43,848 Vamos, tía Cora. 696 00:55:44,016 --> 00:55:46,177 Siéntate, Joe. 697 00:55:52,791 --> 00:55:54,952 Abrázame cerca, Tony. 698 00:55:56,928 --> 00:55:59,021 Tengo algo que decirte. 699 00:55:59,197 --> 00:56:04,692 Ahora, no importa lo que diga o cómo te puede afectar, sonríe. 700 00:56:04,870 --> 00:56:06,497 ¿Sonrisa? 701 00:56:06,672 --> 00:56:08,765 Y sigue sonriendo. 702 00:56:09,474 --> 00:56:11,066 Está bien. 703 00:56:14,446 --> 00:56:18,007 algo muy lamentable ha sucedido. 704 00:56:18,183 --> 00:56:20,310 Y estás mezclado en eso. 705 00:56:21,887 --> 00:56:24,481 Es completamente mi culpa. 706 00:56:28,560 --> 00:56:33,463 Estaba tratando de decirle a Steve que no quería casarme con él... 707 00:56:33,899 --> 00:56:36,299 ...porque no estaba enamorada de él. 708 00:56:36,868 --> 00:56:40,702 Porque estoy enamorado de ti. 709 00:56:41,840 --> 00:56:43,205 Sonríe, ahí está Steve. 710 00:56:47,579 --> 00:56:49,877 ¿Qué voy a hacer? 711 00:56:50,415 --> 00:56:52,144 No sé. 712 00:56:53,185 --> 00:56:58,179 Bueno, no puedo lastimar a Steve. y simplemente no puedo casarme con él. 713 00:56:58,356 --> 00:56:59,948 Por supuesto que no. 714 00:57:00,358 --> 00:57:03,327 Mientras tanto, Creo que será mejor que ambos sonriamos. 715 00:57:13,438 --> 00:57:15,463 Siéntate, Joe. 716 00:57:17,375 --> 00:57:21,505 Sabes, Steve, creo que tú y Amanda Debería verme mañana en mi oficina. 717 00:57:21,680 --> 00:57:23,841 Digamos sobre las 11:00. 718 00:57:24,015 --> 00:57:26,950 Oh, no. No más tratamientos. Dejémoslo en paz. 719 00:57:30,288 --> 00:57:31,687 Creo que será mejor, Steve. 720 00:57:31,857 --> 00:57:34,223 No, Tony, has servido tu propósito maravillosamente. 721 00:57:34,392 --> 00:57:36,917 Has sido un Cupido científico. 722 00:57:39,364 --> 00:57:41,264 Me temo que tendré que insistir, Steve. 723 00:57:41,566 --> 00:57:45,468 Bueno, mientras insistas. Y si eso te hará feliz, viejo. 724 00:57:45,637 --> 00:57:47,229 Amanda puede verte por la mañana. 725 00:57:47,405 --> 00:57:50,806 - Buenas noches, juez Travers. - Oh, buenas noches, Grace. 726 00:57:50,976 --> 00:57:53,604 Siéntate, Joe. 727 00:57:58,984 --> 00:58:01,145 El médico saldrá enseguida. 728 00:58:03,388 --> 00:58:05,185 - Buenos días, Amanda. Señorita Cooper. - Mañana. 729 00:58:05,357 --> 00:58:06,949 - Buen día. Hola Connors. - Hola. 730 00:58:07,125 --> 00:58:10,151 Bueno, Dr. Flagg, estuvo absolutamente derecho a tenernos a todos aquí... 731 00:58:10,328 --> 00:58:13,456 ...para que puedas explicárselo a Steve. Lástima que tuvo que dispararle al juez. 732 00:58:13,632 --> 00:58:16,032 Quiero decir, para la final. en la reunión de scat esta mañana. 733 00:58:16,201 --> 00:58:19,466 - ¿Te importa si hablo con tu sobrina a solas? - Por supuesto que no. 734 00:58:20,071 --> 00:58:22,005 Connors, escolta a la señorita Cooper. a su auto... 735 00:58:22,174 --> 00:58:24,642 ...y espera hasta que llegue Amanda. Ella no tardará. 736 00:58:25,076 --> 00:58:26,304 No te apresures. 737 00:58:26,478 --> 00:58:30,278 Como el señor Connors ya no está confundido, tal vez resulte entretenido. 738 00:58:30,448 --> 00:58:33,110 Claro, pero tengo que tener una baraja de cartas. 739 00:58:42,460 --> 00:58:44,155 Por favor, siéntate, Amanda. 740 00:58:47,499 --> 00:58:49,057 Amanda... 741 00:58:50,235 --> 00:58:54,968 ...ese sueño del que me hablaste, no era verdad, ¿verdad? 742 00:58:57,042 --> 00:58:58,304 No, Tony. 743 00:58:59,978 --> 00:59:03,414 Soñaste conmigo, ¿no? 744 00:59:05,317 --> 00:59:06,614 Sí, Toni. 745 00:59:06,785 --> 00:59:09,879 Y como resultado de ese sueño, Pensaste que me amabas. 746 00:59:11,256 --> 00:59:12,689 Sí, Toni. 747 00:59:15,627 --> 00:59:18,790 Los sueños son cosas muy curiosas, Amanda. 748 00:59:19,197 --> 00:59:22,394 Muy a menudo, la fantasía onírica hace que las cosas parezcan verdaderas para el soñador... 749 00:59:22,901 --> 00:59:25,734 ...cuando en realidad, De hecho, no tienen fundamento. 750 00:59:27,239 --> 00:59:30,675 Cuando nos conocimos por primera vez, hubo una confusión. en tu mente con respecto a Steve. 751 00:59:31,209 --> 00:59:35,407 Cuando aceptaste nuestro primer experimento, sentiste que podía ser ayudado por mí. 752 00:59:35,881 --> 00:59:39,214 Ahora, dado que aprendemos a depender de esos Estamos seguros de que puede ayudarnos... 753 00:59:39,384 --> 00:59:44,083 ...no es nada inusual para ese temporal la dependencia se confunde con el amor. 754 00:59:45,257 --> 00:59:46,986 En su estado de ánimo en ese momento... 755 00:59:47,158 --> 00:59:49,490 ...te hubieras enamorado con cualquier médico. 756 00:59:49,661 --> 00:59:51,856 Eso es comprensible, ¿no? 757 00:59:54,833 --> 00:59:56,767 ¿Qué pasa, Amanda? 758 01:00:01,206 --> 01:00:04,266 Supongo que sólo estoy preocupado por Steve. eso es todo. 759 01:00:05,443 --> 01:00:09,209 - ¿Todavía tienes confianza en mí? - Sí, Toni. 760 01:00:09,381 --> 01:00:11,315 ¿Harás lo que te pido? 761 01:00:11,483 --> 01:00:13,246 Sí, Toni. 762 01:00:23,228 --> 01:00:25,253 Simplemente siéntate aquí. 763 01:00:30,635 --> 01:00:32,296 Mantén tus ojos fijos en esta luz. 764 01:00:42,747 --> 01:00:44,612 Ahora tienes sueño. 765 01:00:46,284 --> 01:00:48,047 Mucho sueño. 766 01:00:48,687 --> 01:00:50,211 Sí, Toni. 767 01:00:53,391 --> 01:00:55,791 Tus ojos se están poniendo pesados, Amanda. 768 01:00:56,027 --> 01:00:57,619 Ciérrelos. 769 01:00:59,497 --> 01:01:01,260 Ciérrelos. 770 01:01:04,536 --> 01:01:06,231 Ahora estás dormido. 771 01:01:06,638 --> 01:01:08,833 Estás profundamente dormido. 772 01:01:14,612 --> 01:01:16,637 Estás en trance ahora. 773 01:01:16,815 --> 01:01:19,181 Te sacaré de esto en breve. 774 01:01:19,351 --> 01:01:22,718 Actuarás y serás perfectamente normal. en todos los aspectos... 775 01:01:23,054 --> 01:01:25,522 ...excepto que tendrás estos nuevos pensamientos... 776 01:01:25,690 --> 01:01:28,250 ...de lo que me refiero para poner en tu mente. 777 01:01:28,660 --> 01:01:31,788 recordaras todo Estoy a punto de decírtelo. 778 01:01:32,364 --> 01:01:35,527 Ahora repite conmigo todo lo que digo: 779 01:01:39,571 --> 01:01:41,562 Amo a Esteban. 780 01:01:41,740 --> 01:01:43,640 Me voy a casar con Stephen. 781 01:01:43,975 --> 01:01:47,206 Amo a Esteban. Me voy a casar con Stephen. 782 01:01:47,379 --> 01:01:49,643 El Dr. Flagg es un monstruo horrible. 783 01:01:49,948 --> 01:01:53,145 El Dr. Flagg es un monstruo horrible. 784 01:01:53,318 --> 01:01:56,116 Hombres como el deberían ser derribados como perros. 785 01:01:56,287 --> 01:01:59,381 Hombres como el deberían ser derribados como perros. 786 01:01:59,557 --> 01:02:03,425 Amo a Esteban. No amo a Tony. 787 01:02:03,595 --> 01:02:07,588 Amo a Esteban. No amo a Tony. 788 01:02:08,066 --> 01:02:09,499 Tony no me ama. 789 01:02:10,502 --> 01:02:13,198 Tony no me ama. 790 01:02:13,638 --> 01:02:15,731 Tony no me ama. 791 01:02:16,408 --> 01:02:18,638 Tony no me ama. 792 01:02:18,810 --> 01:02:20,903 - Eso es suficiente. - Eso es suficiente. 793 01:02:32,390 --> 01:02:34,153 Ya vuelvo. 794 01:02:35,527 --> 01:02:37,290 Ya vuelvo. 795 01:02:45,470 --> 01:02:48,303 ¿Por qué estás actuando tan tonto? No amas a esa chica. 796 01:02:48,473 --> 01:02:49,940 Oh, sí, lo haces. 797 01:02:51,476 --> 01:02:53,273 ¿Quién dijo eso? 798 01:02:54,779 --> 01:02:58,374 Tu mente subconsciente. Ya sabes, el que nunca duerme. 799 01:02:58,550 --> 01:03:02,077 Si tuvieras algún sentido, psicoanalizarías tú mismo y admite que la amas. 800 01:03:02,253 --> 01:03:03,845 Disparates. 801 01:03:05,290 --> 01:03:07,758 Qué idiota eres, Tony. 802 01:03:07,926 --> 01:03:09,723 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 803 01:03:09,894 --> 01:03:11,885 Porque eres tan tonto no te diste cuenta... 804 01:03:12,063 --> 01:03:14,463 ... ella estaba llorando porque ella está enamorada de ti. 805 01:03:15,266 --> 01:03:17,359 - ¿Realmente crees eso? - Ciertamente. 806 01:03:17,535 --> 01:03:19,332 si sus doctores ¿No eran tan sabios?... 807 01:03:19,504 --> 01:03:22,132 ...olvidarías tus libros de texto de vez en cuando. 808 01:03:22,407 --> 01:03:24,068 ¿Qué crees que debería hacer? 809 01:03:24,242 --> 01:03:27,871 Entra allí y recupera esos Ideas tontas que acabas de poner en su cabeza. 810 01:03:28,046 --> 01:03:30,105 Sí, ¿y luego qué? 811 01:03:30,348 --> 01:03:33,010 Entonces bésala, tonto. 812 01:03:34,886 --> 01:03:37,286 creo que tal vez tienes algo ahí. 813 01:03:38,389 --> 01:03:41,586 Debo ir con Stephen. Debo conducir hasta Stephen. 814 01:03:41,759 --> 01:03:44,159 Muy bien, pero el Dr. Flagg me dijo que me quedara... 815 01:03:44,329 --> 01:03:46,229 ...así que me sentaré en el asiento ruidoso. 816 01:04:02,213 --> 01:04:04,977 club de campo medwick, tan rápido como puedas hacerlo. 817 01:04:08,253 --> 01:04:09,652 Jalar. 818 01:04:12,123 --> 01:04:13,886 Muerto un par. 819 01:04:17,362 --> 01:04:19,592 Tranquilo. Silencio, por favor. 820 01:04:19,764 --> 01:04:21,959 Silencio, por favor. 821 01:04:22,133 --> 01:04:24,897 Por favor. Por favor, por favor, por favor. 822 01:04:25,069 --> 01:04:26,297 Gracias. 823 01:04:26,771 --> 01:04:27,999 Buena suerte, juez. 824 01:04:28,173 --> 01:04:30,835 Gracias, Steve. Lo mismo para ti. Lo vas a necesitar. 825 01:04:34,112 --> 01:04:35,545 Esteban. 826 01:04:35,713 --> 01:04:38,045 Debo ver a Stephen. 827 01:04:47,525 --> 01:04:50,551 - ¿Están listos, señores? - Jalar. 828 01:04:53,665 --> 01:04:55,565 Muerto un par. 829 01:05:06,044 --> 01:05:09,070 Connors. De todas las tonterías. 830 01:05:09,247 --> 01:05:11,238 Sal de ahí. 831 01:05:14,752 --> 01:05:19,086 Honestamente, los hombres son tan cobardes. esconderse así. 832 01:05:19,958 --> 01:05:22,222 te sentirás mejor después de que me invites a una bebida. 833 01:05:31,502 --> 01:05:33,470 - Jalar. - ¡Esteban! 834 01:05:33,938 --> 01:05:36,771 - Ningún pájaro. - Este no es lugar para ti, Amanda. 835 01:05:36,941 --> 01:05:39,739 - De ahora en adelante, mi lugar es con Stephen. -Amanda, cariño. 836 01:05:39,911 --> 01:05:42,277 Oh, tontería. 837 01:05:42,447 --> 01:05:43,937 Es un monstruo horrible. 838 01:05:44,115 --> 01:05:46,345 Hombres como el deberían ser derribados como perros. 839 01:05:46,517 --> 01:05:48,678 Lo siento, juez, No creo que se referiera a ti. 840 01:05:50,188 --> 01:05:54,124 - Stephen, quiero hacer todo lo que haces. - Está bien, pero ahora mismo quiero disparar. 841 01:05:54,292 --> 01:05:56,260 Lo siento, juez. 842 01:05:58,630 --> 01:05:59,961 Jalar. 843 01:06:04,302 --> 01:06:06,998 - Amanda, eres maravillosa. - Tú también, Stephen. 844 01:06:07,171 --> 01:06:09,799 - ¿Vio eso, juez? - ¿Lo ves? ¡Esos son mis pájaros! 845 01:06:09,974 --> 01:06:12,101 No pierdas los estribos. Hay muchos más. 846 01:06:12,310 --> 01:06:13,937 ¿No perder los estribos? 847 01:06:18,816 --> 01:06:21,910 Mi mejor sombrero, un auténtico tirolés. 848 01:06:22,086 --> 01:06:25,055 Amanda, no es momento de disparar sombreros. 849 01:06:25,757 --> 01:06:28,282 Lo siento, juez. 850 01:06:35,066 --> 01:06:36,693 Gracias, señor. 851 01:06:36,968 --> 01:06:39,198 Amanda. Amanda. 852 01:06:39,370 --> 01:06:41,998 Hombres como el deberían ser derribados como perros. 853 01:06:42,173 --> 01:06:43,902 - Baja esa arma, Amanda. -Amanda. 854 01:06:44,075 --> 01:06:45,303 Esa es mi arma. Está cargado. 855 01:06:45,476 --> 01:06:47,944 Cuidado, Esteban, No quiero dispararte. 856 01:06:48,313 --> 01:06:50,440 - Baja esa arma. - Baja esa arma, Amanda. 857 01:06:50,615 --> 01:06:52,515 - Lastimarás a alguien. - Esa arma está cargada. 858 01:06:52,684 --> 01:06:53,844 - Estar atento. - Qué...? 859 01:06:54,552 --> 01:06:56,019 - Baja esa arma. - ¡Estar atento! 860 01:06:56,187 --> 01:06:58,985 ¿Por qué no tomas esa arma? lejos de ella? 861 01:07:02,160 --> 01:07:03,388 ¿Qué es eso? 862 01:07:03,561 --> 01:07:06,428 Algo llamado excremento. Lo juegan con armas. 863 01:07:12,970 --> 01:07:14,835 ¿Por qué corren todos? 864 01:07:15,006 --> 01:07:17,236 Probablemente una de las reglas tontas. 865 01:07:21,446 --> 01:07:24,074 Por favor, por favor, por favor. 866 01:07:24,515 --> 01:07:27,643 - ¿Qué le pasa a Amanda? - Ella nunca había actuado así antes. 867 01:07:27,819 --> 01:07:30,049 - Nunca antes la habían hipnotizado. - ¿Hipnotizado? 868 01:07:30,221 --> 01:07:32,155 puse un par de ideas equivocadas en su mente. 869 01:07:32,323 --> 01:07:34,655 tengo que sacarlos mientras ella está en trance. 870 01:07:34,826 --> 01:07:36,293 Bueno, sácalos. 871 01:07:47,638 --> 01:07:51,267 Derribados como perros. Derribados como perros. 872 01:07:51,442 --> 01:07:53,034 Derribados como perros. 873 01:07:53,211 --> 01:07:55,145 El arma está vacía. ¿Para qué nos escondemos? 874 01:07:55,513 --> 01:07:57,743 Así es, Ella disparó ambos tiros, Tony. 875 01:07:59,117 --> 01:08:02,814 - Amanda, quiero hablar contigo. - Voy a disparar. 876 01:08:03,020 --> 01:08:05,215 - ¿Estás seguro de que esa pistola está vacía? - Sí, sí. 877 01:08:05,390 --> 01:08:06,721 Ah, ¿lo es? 878 01:08:09,360 --> 01:08:12,193 Amanda. Despertar. 879 01:08:14,165 --> 01:08:15,689 Despertar. 880 01:08:16,000 --> 01:08:17,228 Despierta, Amanda. 881 01:08:17,402 --> 01:08:18,869 - ¿Está ella fuera de esto? - Sí. 882 01:08:19,036 --> 01:08:22,164 Dr. Flagg, usted y Steve aparecen. en mis aposentos mañana por la mañana. 883 01:08:22,340 --> 01:08:25,036 Amanda, aquí Roland me dice. Tenías un arma y te volviste loco. 884 01:08:25,276 --> 01:08:28,268 ¿De qué estás hablando? ¿Cómo llegué aquí? Ah, Esteban. 885 01:08:30,014 --> 01:08:32,949 - ¿Estás seguro de que no hay más peligro? - Sí, ya está bien. 886 01:08:33,117 --> 01:08:37,053 Oh, gracias a Dios, gracias a cielo, gracias a cielo. 887 01:08:47,899 --> 01:08:49,890 No hay razón para estar nervioso, Tony. 888 01:08:50,067 --> 01:08:53,434 Le explicaré al juez que su Los tratamientos han tenido tanto éxito... 889 01:08:53,604 --> 01:08:56,368 ...que Amanda finalmente ha fijado la fecha para nuestro matrimonio. 890 01:08:56,541 --> 01:08:57,974 - ¿Ella tiene? - Mañana. 891 01:08:58,743 --> 01:09:00,870 Odio herir tus sentimientos, Tony... 892 01:09:01,045 --> 01:09:04,947 ...pero Amanda lo dejó bastante claro. que ella no quiere volver a verte nunca más. 893 01:09:05,116 --> 01:09:08,051 Ella sigue murmurando algo sobre derribarte como a un perro. 894 01:09:08,219 --> 01:09:09,743 No puedo sacárselo de la cabeza. 895 01:09:10,721 --> 01:09:12,245 Steve... 896 01:09:13,591 --> 01:09:17,220 ...Tengo que hipnotizarla otra vez. - ¿Qué? ¿Para qué? 897 01:09:17,395 --> 01:09:22,162 Puse esos terribles pensamientos sobre mí en su cabeza antes de que me diera cuenta... 898 01:09:22,767 --> 01:09:24,462 ...que la amo. 899 01:09:24,735 --> 01:09:26,066 ¿Tú qué? 900 01:09:26,237 --> 01:09:30,833 Lo siento, Steve, pero no me di cuenta hasta después de haberme dicho que me amaba. 901 01:09:31,008 --> 01:09:32,737 ¿Ella qué? 902 01:09:32,910 --> 01:09:34,138 Es justo para ella... 903 01:09:34,312 --> 01:09:37,110 ...para que los quite pensamientos antinaturales de su mente... 904 01:09:37,281 --> 01:09:39,909 ...y luego podrá elegir entre nosotros. 905 01:09:40,218 --> 01:09:42,448 que pasa si no eliminas los pensamientos? 906 01:09:42,820 --> 01:09:44,913 Ella se casaría contigo, sería infeliz... 907 01:09:45,089 --> 01:09:47,649 ...y pasar el resto de su vida odiándome. 908 01:09:47,992 --> 01:09:49,584 No querrás que eso suceda. 909 01:09:49,794 --> 01:09:51,989 No, debería decir que no. 910 01:09:52,163 --> 01:09:54,529 Amanda tiene que ser feliz. 911 01:09:58,269 --> 01:10:02,672 Y mientras ella te ame, Simplemente saldré del cuadro. 912 01:10:05,076 --> 01:10:06,839 Gracias, Steve. 913 01:10:07,512 --> 01:10:10,174 Sólo déjame encargarme de todo con el juez. 914 01:10:10,348 --> 01:10:12,441 - Está bien. - Mi sombrero tirolés. 915 01:10:12,617 --> 01:10:14,608 - Buenos días, juez Travers. - ¿Cómo está Amanda? 916 01:10:14,785 --> 01:10:17,310 - Ella está bien. - No te pregunté. 917 01:10:17,488 --> 01:10:19,080 Díselo, Steve. Cuéntale la noticia. 918 01:10:19,257 --> 01:10:21,953 Antes de que alguien me diga, Voy a decirte algo. 919 01:10:22,126 --> 01:10:24,686 es por mi consideracion para Steve y Amanda... 920 01:10:24,862 --> 01:10:27,956 ...que este caso no se celebrará en audiencia pública. 921 01:10:28,132 --> 01:10:30,726 ¿Puedo sugerir, entonces, que lo llevemos a cabo como tal aquí? 922 01:10:30,902 --> 01:10:32,301 Otorgada. 923 01:10:33,638 --> 01:10:35,333 Siéntate, Tony. 924 01:10:37,475 --> 01:10:42,503 Antes de comenzar, Su Señoría, Pido disculpas por cualquier falta de elocuencia. 925 01:10:42,680 --> 01:10:45,012 Con dificultad hablo... 926 01:10:45,316 --> 01:10:49,650 ...porque las amistades están involucradas. Mi corazón está lleno. 927 01:10:50,555 --> 01:10:53,922 Tony, quiero que respondas Estas pocas preguntas, sí o no. 928 01:10:54,091 --> 01:10:55,183 Sí. 929 01:10:55,359 --> 01:10:57,122 ¿No es cierto que en una cena... 930 01:10:57,295 --> 01:10:59,855 ...escuchaste mi anuncio de un matrimonio inminente? 931 01:11:00,031 --> 01:11:02,659 - Sí, pero verás... - Sólo responde sí o no. 932 01:11:02,867 --> 01:11:06,200 Señoría, le suplico por mi propia felicidad y la de Amanda. 933 01:11:06,370 --> 01:11:09,134 Este hombre, con sutil, brujería científica... 934 01:11:09,307 --> 01:11:12,208 ...lo ha intentado insidiosamente para abrirse camino en los afectos... 935 01:11:12,376 --> 01:11:15,345 ...de mi dulce y sencilla futura esposa, Amanda Cooper. 936 01:11:15,513 --> 01:11:18,539 - Siéntate. - Y ahora tiene el descaro absoluto... 937 01:11:18,783 --> 01:11:23,083 ...para buscar llegar a su subconsciente, como él tan acertadamente lo expresa, una vez más. 938 01:11:23,254 --> 01:11:24,482 Pero protesto. 939 01:11:24,655 --> 01:11:27,021 Ya ha sufrido bastante. pregunto... 940 01:11:27,191 --> 01:11:31,025 No, exijo orden judicial reteniendo a este señor... 941 01:11:31,195 --> 01:11:34,392 ...de ver o incluso hablar a Amanda Cooper otra vez... 942 01:11:34,699 --> 01:11:37,293 ...bajo pena extrema de la ley. 943 01:11:37,468 --> 01:11:39,026 Otorgada. 944 01:11:43,074 --> 01:11:47,306 Y así, amigos míos, mañana a esta misma hora... 945 01:11:47,478 --> 01:11:50,675 ...el caso de Amanda Cooper contra Stephen Arden... 946 01:11:50,848 --> 01:11:52,577 ...habrá sido cerrado. 947 01:11:52,750 --> 01:11:55,617 y tomaré gran deleite personal... 948 01:11:55,953 --> 01:11:59,218 ...al sentenciarlos a ambos a cadena perpetua: 949 01:11:59,390 --> 01:12:01,255 Matrimonio. 950 01:12:02,627 --> 01:12:04,288 Siéntate, Joe. 951 01:12:05,463 --> 01:12:10,127 Recuérdame un poquito más tarde para hablar contigo. sobre esos chistes cursis. 952 01:12:17,742 --> 01:12:19,175 ¿Cora? 953 01:12:19,343 --> 01:12:22,471 Joe, sabes que no bailo a tu edad. 954 01:12:37,662 --> 01:12:39,653 - Buenas noches, juez Travers. - Buenas noches. 955 01:12:39,830 --> 01:12:41,957 - ¿Te importa si bailo con tía Cora? - Yo ciertamente... 956 01:12:42,133 --> 01:12:43,498 Ciertamente no lo haría. 957 01:12:49,807 --> 01:12:51,297 Amanda, ¿puedo darme este baile? 958 01:12:51,475 --> 01:12:55,309 No. Y si quieres que te arresten, solo sigue hablando. 959 01:12:55,946 --> 01:12:57,971 Es un monstruo horrible. 960 01:12:58,149 --> 01:12:59,810 Tengo que decirle algo. 961 01:12:59,984 --> 01:13:04,080 Será mejor que lo olvides por un tiempo. Si no puedes hablar, no puedes decírselo. 962 01:13:12,930 --> 01:13:15,262 Debes bailar 963 01:13:16,300 --> 01:13:18,825 Cada baile 964 01:13:19,203 --> 01:13:24,573 ¿Con el mismo hombre afortunado? 965 01:13:24,742 --> 01:13:29,702 Has bailado con él Desde que empezó la música 966 01:13:31,148 --> 01:13:35,380 No cambiarás de pareja 967 01:13:35,553 --> 01:13:37,851 ¿Y bailar conmigo? 968 01:13:38,723 --> 01:13:40,918 Debes bailar 969 01:13:41,525 --> 01:13:43,891 Muy cerca 970 01:13:44,729 --> 01:13:49,894 ¿Con tus labios tocando su cara? 971 01:13:50,568 --> 01:13:56,370 No puedes ver Estoy deseando estar en su lugar 972 01:13:56,707 --> 01:14:00,803 No cambiarás de pareja 973 01:14:00,978 --> 01:14:03,446 ¿Y bailar conmigo? 974 01:14:04,315 --> 01:14:09,378 Pídele que no participe en esto Y mientras estás solo 975 01:14:10,654 --> 01:14:12,952 Le diré al camarero que se lo diga 976 01:14:13,124 --> 01:14:17,584 Lo buscan por teléfono 977 01:14:17,762 --> 01:14:19,992 Has sido bloqueado 978 01:14:20,598 --> 01:14:22,862 En sus brazos 979 01:14:23,567 --> 01:14:28,129 Desde Dios sabe cuándo 980 01:14:28,305 --> 01:14:31,968 Oh, ¿no cambiarás de pareja? 981 01:14:32,143 --> 01:14:34,668 Y luego 982 01:14:34,845 --> 01:14:40,511 Quizás nunca quieras Para volver a cambiar de pareja 983 01:14:41,051 --> 01:14:43,485 ¿Te importaría si saliéramos? para tomar un poco de aire fresco? 984 01:14:43,654 --> 01:14:47,146 - Hace mucho calor aquí. - En absoluto, cariño. 985 01:14:56,000 --> 01:14:57,900 Lamento que te haya molestado, querida. 986 01:14:58,068 --> 01:15:00,969 No hay ninguna razón por la que deberíamos Que nos arruine toda la velada. 987 01:15:01,138 --> 01:15:02,901 Creo que es despreciable. 988 01:15:03,073 --> 01:15:06,839 Amanda, no digas eso. Tony está bien. 989 01:15:07,344 --> 01:15:10,211 Excepto que es un sucio científico traicionero. 990 01:15:10,381 --> 01:15:11,973 eres buscado Por teléfono, señor. 991 01:15:12,149 --> 01:15:13,514 Sólo toma el mensaje, por favor. 992 01:15:13,684 --> 01:15:16,016 Es una llamada de larga distancia, señor. Persona a persona. 993 01:15:16,187 --> 01:15:18,849 -Vamos, Amanda. - No, te veré en el pabellón. 994 01:15:19,023 --> 01:15:20,752 Sólo estaré un momento. 995 01:15:33,537 --> 01:15:36,097 - ¿Hola? - Sr. Arden, está llamando de larga distancia. 996 01:15:36,273 --> 01:15:37,535 Un momento, por favor. 997 01:15:37,708 --> 01:15:40,199 Adelante con Honolulu, operador. 998 01:15:46,750 --> 01:15:48,775 Este es el Sr. Steve Arden, ¿por favor? 999 01:15:48,953 --> 01:15:50,511 Sí, sí, ¿quién es? 1000 01:15:50,688 --> 01:15:52,883 Esta es la señorita Satsuma Naguchi, por favor. 1001 01:15:53,057 --> 01:15:56,185 - ¿OMS? - Señorita Satsuma Naguchi, por favor. 1002 01:15:56,360 --> 01:15:58,487 quisiera informacion sobre tu matrimonio... 1003 01:15:58,662 --> 01:16:00,254 ...a la honorable señorita Cooper. 1004 01:16:00,431 --> 01:16:03,798 Soy editora de "Columna de Mujeres". Diario de Honolulu. 1005 01:16:03,968 --> 01:16:05,799 Honolulu Daily ¿qué? 1006 01:16:05,970 --> 01:16:07,904 - Corneta. - ¿Qué? 1007 01:16:08,072 --> 01:16:09,869 Bugle, ya sabes: 1008 01:16:14,578 --> 01:16:16,478 Amanda, ¿puedo hablar contigo, por favor? 1009 01:16:16,647 --> 01:16:19,775 - Ciertamente no. - Pero por favor, Amanda. 1010 01:18:13,597 --> 01:18:15,622 Lo siento muchísimo, señorita Satsumi. 1011 01:18:15,799 --> 01:18:17,596 no entiendo una palabra que estás diciendo. 1012 01:18:17,768 --> 01:18:19,793 No la señorita Satsumi, Señorita Naguchi, por favor. 1013 01:18:19,970 --> 01:18:24,168 Y si no lo entiendes, Debes ser un hombre muy estúpido, eso creo. 1014 01:18:24,341 --> 01:18:26,935 Te llamo como una dama educada para obtener información sencilla. 1015 01:18:27,511 --> 01:18:30,036 Y ahora haces un gran escándalo sobre nada, eso creo. 1016 01:18:30,214 --> 01:18:32,478 Entonces comenzaré con el principio. 1017 01:18:32,649 --> 01:18:36,585 Esta es la señorita Satsuma Naguchi. Honolulú... 1018 01:18:46,397 --> 01:18:49,833 Amanda, quiero que repitas conmigo. todo lo que digo. 1019 01:18:50,000 --> 01:18:51,524 ¡Amanda, Amanda! 1020 01:18:51,702 --> 01:18:53,761 Dr. Flagg, detén eso. Detén eso inmediatamente. 1021 01:18:53,937 --> 01:18:57,338 Amanda. Amanda, despierta. 1022 01:19:01,178 --> 01:19:02,839 Ah, Esteban. 1023 01:19:17,761 --> 01:19:19,786 Hattie, ¿alguna vez has estado casada? 1024 01:19:19,963 --> 01:19:22,932 - No, señora, pero he estado comprometido. - Oh, igual de bueno. 1025 01:19:23,100 --> 01:19:27,366 - No, señora, está mucho mejor. - Hattie. 1026 01:20:07,478 --> 01:20:10,447 Te he abierto la puerta cinco veces en los últimos 10 minutos... 1027 01:20:10,614 --> 01:20:13,174 ...y Steve me ha pillado cada vez. 1028 01:20:13,383 --> 01:20:15,783 Entra por la ventana. No dejes que Joe te vea. 1029 01:20:15,953 --> 01:20:18,080 Ha emitido una orden de arresto para su arresto. 1030 01:20:18,255 --> 01:20:22,453 Y en caso de que no lo sepas, La ceremonia comienza en cinco minutos. 1031 01:20:24,094 --> 01:20:26,688 - Eso no nos da mucho tiempo. - Supongo que es demasiado tarde. 1032 01:20:26,864 --> 01:20:29,424 Después del problema que tuvimos conseguirle una licencia de matrimonio? 1033 01:20:29,600 --> 01:20:32,296 Pero no sirve de nada a menos que Puedo llegar a su mente inconsciente. 1034 01:20:32,469 --> 01:20:34,130 Eso tomaría más tiempo que cinco minutos. 1035 01:20:34,304 --> 01:20:36,397 La dejaría inconsciente en menos de cinco minutos. 1036 01:20:36,573 --> 01:20:39,235 Le rompería la mandíbula. Te garantizo que estaría inconsciente. 1037 01:20:39,409 --> 01:20:40,671 Oh, no te burles... 1038 01:20:47,751 --> 01:20:49,514 Busquemos esa ventana abierta. 1039 01:21:04,701 --> 01:21:06,430 Hola, Steve. 1040 01:21:06,603 --> 01:21:11,438 - Acabamos de entrar por la ventana. - Sí, supongo que estamos en la habitación equivocada. 1041 01:21:17,948 --> 01:21:19,506 Hola niños. 1042 01:21:24,521 --> 01:21:26,352 Sal de aquí antes de que llame a Steve. 1043 01:21:26,523 --> 01:21:30,653 Amanda, cariño, ¿para qué? Estoy a punto de hacerlo, por favor perdóname. 1044 01:21:35,866 --> 01:21:37,834 Oh, lo siento, simplemente no puedo hacerlo. 1045 01:21:38,001 --> 01:21:39,229 ¡Oiga, doctor, agáchese! 1046 01:21:45,409 --> 01:21:46,808 Amanda, cariño. 1047 01:21:46,977 --> 01:21:50,003 Date prisa, doctor, llega a su inconsciente. antes de que ella vuelva en sí. 1048 01:21:50,447 --> 01:21:52,347 Repite conmigo: 1049 01:21:52,516 --> 01:21:55,041 Tony ama a Amanda. 1050 01:21:57,454 --> 01:22:00,389 Tony ama a Amanda. 1051 01:22:14,504 --> 01:22:16,631 Levántate, Joe. 1052 01:23:00,350 --> 01:23:02,341 [INGLÉS]